1 00:02:02,541 --> 00:02:07,200 Secția de poliție Miramar. A fost un conflict aici tocmai acum. 2 00:02:07,666 --> 00:02:09,833 Acest conflict a fost neoficial. 3 00:02:10,416 --> 00:02:14,250 Dar de șeful secției de poliție. A fost primul conflict sincer. 4 00:02:15,000 --> 00:02:19,125 Aici începe povestea. 5 00:02:19,666 --> 00:02:25,580 Shivgad. În timp ce încerc să fiu un polițist cinstit. 6 00:02:25,791 --> 00:02:29,125 încercând să fii ca mine Era un copil. 7 00:02:31,166 --> 00:02:33,750 Dar intenția lui era complet diferit. 8 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 SHIVGAD, ACUM CÂȚI ANI (MAHASTRA - GOA BORDER) 9 00:02:44,791 --> 00:02:49,870 ce faci? Ești hoț de buzunare la vârsta ta? 10 00:02:50,166 --> 00:02:53,160 Vorbi! Nu ți-e rușine deloc? 11 00:02:53,166 --> 00:02:58,620 -Hei! Mă poți lovi oriunde, dar nu în cap. - Altfel, ce se întâmplă? Cine eşti tu? 12 00:02:58,875 --> 00:03:00,250 - Simmba! - Simmba? 13 00:03:00,416 --> 00:03:01,916 Ce nume nasol e ala? 14 00:03:01,916 --> 00:03:05,958 Simmba pe scurt. Pas complet; Sangram Bhalerao. 15 00:03:06,541 --> 00:03:11,370 - Știi pentru cine lucrez? știi? - Pentru cine? - Lokhande 16 00:03:11,375 --> 00:03:14,083 În momentul în care a ajuns aici. O să-ți scapi de pantaloni! 17 00:03:15,000 --> 00:03:17,125 Bună ziua domnule Deshpande. 18 00:03:17,666 --> 00:03:20,375 Bună ziua, domnule Gaikwad. 19 00:03:20,541 --> 00:03:22,625 - Ce mai faci, Lokhande? - Sunt bine, domnule. 20 00:03:22,791 --> 00:03:25,870 Domnule, el este unul de-al meu lasa-l in pace 21 00:03:26,500 --> 00:03:27,750 Acesta este Lokhan? 22 00:03:31,416 --> 00:03:35,660 Sunteți hoți de buzunare orfani? - Domnule, domnule.. 23 00:03:35,666 --> 00:03:36,625 Taci cățea.. 24 00:03:36,791 --> 00:03:41,750 Domnule, domnule, nu o faceți acum. Nu mă umili în fața copilului. 25 00:03:41,916 --> 00:03:45,125 domnule. Intră. 26 00:03:49,666 --> 00:03:51,710 - La naiba. - Mulțumesc, domnule, mulțumesc. 27 00:04:02,041 --> 00:04:06,000 - Hei! De ce arăți așa? - Întotdeauna ai spus că ești o persoană puternică. 28 00:04:06,291 --> 00:04:10,120 - Dar omul ți-a luat banii, sunt sigur. - Pentru că e mai puternic decât mine 29 00:04:10,416 --> 00:04:14,080 Mai știi ce? Bărbatul poartă uniformă, la naiba! 30 00:04:14,541 --> 00:04:18,375 Și oricine poartă această uniformă. El controlează totul. 31 00:04:25,250 --> 00:04:26,300 - La ce te uiţi? 32 00:04:26,916 --> 00:04:32,000 Hotul de buzunare pentru un ratat ca tine. Ce fel de carieră sunt sigur că îmi va oferi? 33 00:04:32,250 --> 00:04:37,200 - Acum vreau să fiu și eu puternică Și un singur lucru îmi doresc. - Ce a fost? 34 00:04:37,666 --> 00:04:42,120 Uniforma, uniforma de politie. Înțelegi? 35 00:04:52,916 --> 00:04:57,870 A fost ziua în care Simmba a decis. Urma să devină polițist când va fi mare. 36 00:05:06,000 --> 00:05:07,375 Simmba era orfan. 37 00:05:07,916 --> 00:05:11,250 Dar munca și obținerea unei diplome erau foarte importante. 38 00:05:11,541 --> 00:05:17,000 Și un profesor de școală de noapte Gayatri, L-a ajutat pe Simmba cu asta. 39 00:05:22,000 --> 00:05:27,350 Simmba îl considera pe Gayatri sora lui mai mare. Se concentra noaptea asupra studiilor. 40 00:05:28,000 --> 00:05:31,950 În timpul zilei, muncește din greu și câștigă bani. El câștiga, dar trișând. 41 00:05:32,166 --> 00:05:34,910 Andaz Apna Apna este în cinematografe. Doar 40 de rupii. 42 00:05:34,916 --> 00:05:37,870 Poftim, grozav film. Doar 40 de rupii. 43 00:05:38,041 --> 00:05:41,250 Hei, fără picioare, du-te să ia biletele alea vinde in alta parte. 44 00:05:41,625 --> 00:05:43,250 Acesta este teritoriul lui Durva Ranade. 45 00:05:43,666 --> 00:05:44,708 Spune-i lui Durva Ranade. 46 00:05:44,916 --> 00:05:50,910 Lasă-l să mă vadă după ora 5. O să văd ce să fac. 47 00:05:50,916 --> 00:05:53,960 Dar vorbește și el. Ți-am spus să te draci. 48 00:06:10,875 --> 00:06:13,000 Tu ești singurul eu sunt unul. 49 00:06:13,416 --> 00:06:19,000 Dar oricine mă atinge. Îți voi tăia gâtul cu sticla asta. 50 00:06:25,875 --> 00:06:29,870 Ce dracu este asta? Gâtul tău este mic, dar limba ta este ca un pantof 51 00:06:31,166 --> 00:06:33,750 Bine, acesta este teritoriul tău acum. 52 00:06:34,416 --> 00:06:36,958 Faceți o zonă mare mică Îl dai unui nebun, șefu’? 53 00:06:38,875 --> 00:06:42,500 Deci de ce nu ai făcut un pas înainte, sunt sigur. Ți-a fost teamă că te va ucide. 54 00:06:44,791 --> 00:06:47,150 A fost alegerea inteligentă. Te-ar putea ucide. 55 00:06:48,416 --> 00:06:51,583 fetiță care așteaptă să explodeze ca o bombă. 56 00:06:57,041 --> 00:07:01,250 - Vei lucra pentru mine? - Nu, m-am hotărât pentru viitorul meu. 57 00:07:05,041 --> 00:07:07,125 Serios? Ce vei fi când vei fi mare? 58 00:07:07,500 --> 00:07:10,833 POLIŢIE! 59 00:07:12,625 --> 00:07:16,750 ♪ Poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 60 00:07:18,916 --> 00:07:19,875 POLIȚIE 61 00:07:22,166 --> 00:07:23,875 ♪ A venit poliția ♪ 62 00:07:34,916 --> 00:07:38,450 ♪ Iată, acolo este ♪ ♪ Simmba a sosit ♪ 63 00:07:50,791 --> 00:07:52,750 ♪ Iată că vine Simmba ♪ 64 00:08:01,666 --> 00:08:05,500 ♪ Hoț ♪ ♪ Poliția ♪ 65 00:08:07,666 --> 00:08:11,870 ♪ Am prins hoțul ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 66 00:08:11,875 --> 00:08:14,870 ♪ Simmba prinde-i pe toți ♪ ♪ Uite, ei fug, prinde-i pe toți ♪ 67 00:08:14,875 --> 00:08:18,450 ♪ Fiecare cuvânt este adevărat ♪ ♪ Dacă minți, ai terminat ♪ 68 00:08:23,166 --> 00:08:29,700 ♪ Hei Simmba, hei Simmba ♪ ♪ Hei Simmba 69 00:08:37,666 --> 00:08:41,870 ♪ Poliția termină treaba ♪ ♪ Poliția îi prinde pe toți ♪ 70 00:08:44,041 --> 00:08:45,125 ♪ Poliția ♪ ♪ Termină ♪ 71 00:08:47,375 --> 00:08:53,250 ♪ Aici, acolo, vine Simmba ♪ ♪ Termină ♪ 72 00:08:55,291 --> 00:08:59,500 ♪ Poliția te termină ♪ ♪ Poliția îi prinde pe toți ♪ 73 00:09:01,750 --> 00:09:03,750 ♪ Poliția ♪ ♪ Termină 74 00:09:04,916 --> 00:09:08,083 ♪ Iată că vine Simmba ♪ 75 00:09:09,166 --> 00:09:13,500 Proștilor, înseamnă inspectorul Bhalearao Comiți o crimă în zona ta. 76 00:09:14,166 --> 00:09:17,710 Și furi 5 milioane pe deasupra? Hoți urâți! 77 00:09:18,375 --> 00:09:23,950 - Nu, domnule, nu am făcut nimic. - Hei dagdu! Nu mă răsfăța 78 00:09:24,500 --> 00:09:26,583 Altfel mă voi supăra și te voi bate! 79 00:09:26,791 --> 00:09:28,125 - Mhatre. - Poftim, domnule. 80 00:09:28,375 --> 00:09:33,660 Toată lumea caută aur în aceste zile. Până și Aamir Khan dorea aur în Dangal. 81 00:09:33,670 --> 00:09:35,790 Dar câștigă A vrut să fure, nu să fure. 82 00:09:35,791 --> 00:09:37,708 Ai făcut o mare greșeală. 83 00:09:38,166 --> 00:09:39,416 Nu vei putea vedea lumina zilei mult timp. dupa calculele mele.. 84 00:09:39,416 --> 00:09:44,520 Vei fi închis pentru cel puțin 10 ani. 85 00:09:44,541 --> 00:09:50,790 Să ajungem la un acord în acest sens. Avem niște bani. 86 00:09:50,791 --> 00:09:57,130 Hei! Nu mi-e foame de bani, sunt doar foame de dragoste. Și singurul meu iubit sunt banii. 87 00:09:57,541 --> 00:10:02,760 - Ei bine! - Deci, este de fapt împotriva principiilor mele. Dar să zicem că am acceptat. 88 00:10:03,666 --> 00:10:09,130 Să zicem că îmi vei da bani. Deci, cât vei da? - Un milion, domnule. 89 00:10:09,541 --> 00:10:13,833 Și să presupunem că ai vrut să dai puțin mai mult. Deci, cât ai da? 90 00:10:16,916 --> 00:10:18,166 250 mii domnule. 91 00:10:18,166 --> 00:10:19,250 - Cât costă? - 250 mii. 92 00:10:19,416 --> 00:10:20,750 - Cât costă? - 250 de mii, domnule. 93 00:10:20,750 --> 00:10:25,120 Bine, 250 250 250 deci 750 mii. Foarte frumos, bine. 94 00:10:25,125 --> 00:10:28,120 - Hei! - Dacă deschizi gura, voi împușca melcul înăuntru și îl voi îndesa înăuntru. 95 00:10:28,125 --> 00:10:29,125 - Mhatre. - Poftim, domnule.. 96 00:10:29,291 --> 00:10:34,416 Uite, în magazinul bărbatului care a furat Trebuie să o luăm. 97 00:10:34,416 --> 00:10:38,250 - Deci îl vom da? - Nu vom da, vom lua. 98 00:10:38,416 --> 00:10:40,208 - Care era numele lui? - Hasmukh Parekh. 99 00:10:40,416 --> 00:10:43,250 Oh, numele lui înseamnă Hasmukh. 100 00:10:43,625 --> 00:10:49,620 Wow, wow, wow. Ați făcut exact cum ați spus, domnule. 101 00:10:49,916 --> 00:10:57,360 Un knockout este mai bun decât o sută de lovituri. De fapt, încetasem să mai aștept. 102 00:10:57,375 --> 00:11:01,630 Nu minți, Hasmukh. Este evident ce ai așteptat. 103 00:11:01,791 --> 00:11:03,125 - Mhatre. - Poftim, domnule. 104 00:11:03,125 --> 00:11:06,750 Obțineți chitanțe pentru acestea si livra. 105 00:11:06,750 --> 00:11:09,030 - Ce? - Acestea îți aparțin, nu-i așa, Hasmukh? 106 00:11:09,166 --> 00:11:11,416 Este necesară o chitanță pentru dosarele poliției. 107 00:11:11,416 --> 00:11:14,330 - Pentru Formula. - Domnule, este o formalitate. - Da, este o formalitate. 108 00:11:14,666 --> 00:11:20,625 Frate, am chitanțe pentru jumătate dintre ele. Dar restul... 109 00:11:22,791 --> 00:11:26,500 - Restul nu este legal? - Nu! Nu! 110 00:11:26,500 --> 00:11:30,500 - Ne trădezi țara? -Nu 111 00:11:30,500 --> 00:11:33,125 Nu, nu, cei care se încurcă cu mine El nu poate scăpa de mânia mea. 112 00:11:33,125 --> 00:11:36,120 Mhatre, arestează-l. - Nu o face, domnule! - Nu! 113 00:11:36,416 --> 00:11:40,830 - Lasă-l în pace. - Pentru ce strigi, mătușă Laxmi? 114 00:11:41,000 --> 00:11:44,958 Bărbatul a făcut o mare greșeală iar acum are probleme. 115 00:11:45,541 --> 00:11:49,625 Când te-am arestat, mătușa mea era prin preajmă Va rătăci ca un nebun. 116 00:11:49,875 --> 00:11:54,870 Când Mhatre a intrat la închisoare, copiii Sau nu s-a gândit niciodată la ce va face mătușa ei. 117 00:11:55,125 --> 00:12:01,340 Iată-te! Deci te avem pe tine să ne scoți din această problemă 118 00:12:03,291 --> 00:12:06,370 Ascultă-mă, domnule. Puteți rezolva această problemă cu niște bani. 119 00:12:09,791 --> 00:12:11,208 Frate, stai putin. 120 00:12:13,666 --> 00:12:18,880 - Spuneam să rezolvăm această problemă. - Hei! - Frate! 121 00:12:19,541 --> 00:12:25,250 Gândește-te la fiul meu Kalpesh. Sau ascultă-ți cumnata Lami 122 00:12:28,625 --> 00:12:33,750 - Te rog! - Nu pot să-i spun nu lui Laxmi 123 00:12:38,625 --> 00:12:43,290 Pot să spun ceva domnule? Da, suntem hoți, escroci și escroci. 124 00:12:43,291 --> 00:12:47,500 Dar cineva ca tine Nu am văzut niciodată un escroc. 125 00:12:48,166 --> 00:12:52,375 Dagdu, spune-mi ceva ce nu știu. 126 00:12:53,750 --> 00:12:58,250 Suntem în secolul 21. Există un singur lucru la care oamenii se gândesc 127 00:12:59,791 --> 00:13:00,875 pe ei înșiși. 128 00:13:01,541 --> 00:13:04,000 ♪ Iată că vine Simmba ♪ 129 00:13:32,375 --> 00:13:35,500 ♪ Simmba ♪ ♪ Profit, profit ♪ 130 00:13:35,666 --> 00:13:40,250 ♪ Uite, toba bate ♪ ♪ Privește și vezi profitul meu ♪ 131 00:13:40,416 --> 00:13:43,540 ♪ Profit ♪ ♪ O să te lovesc de unghie ♪ 132 00:13:43,541 --> 00:13:46,870 ♪ Profit, profit ♪ ♪ Uite, toba bate ♪ 133 00:13:46,875 --> 00:13:51,750 ♪ Privește și vezi profitul meu ♪ ♪ Vino la mine draga mea ♪ 134 00:13:51,750 --> 00:13:56,120 ♪ Vino și dansează cu mine ♪ ♪ Uită de restul ♪ 135 00:13:56,416 --> 00:13:59,500 ♪ Este aici, este aici ♪ ♪ Simmba să te ia departe♪ 136 00:14:02,916 --> 00:14:06,450 ♪ Este aici, este aici ♪ ♪ Simmba să te ia departe ♪ 137 00:14:21,416 --> 00:14:22,125 ♪ Melodie ♪ 138 00:14:34,750 --> 00:14:40,950 ♪ Unu la doi, doi la patru ♪ ♪ Toată lumea își scutură șoldurile cu dragostea mea ♪ 139 00:14:44,291 --> 00:14:50,620 ♪ Trei la nouă, nouă la doisprezece ♪ ♪ Este favorita tuturor acum ♪ 140 00:14:51,041 --> 00:14:53,910 ♪ Vino la mine dragă ♪ ♪Vino și dansează cu mine ♪ 141 00:14:53,916 --> 00:14:56,583 ♪ Uită de restul ♪ 142 00:15:03,625 --> 00:15:06,500 ♪ Este aici, este aici ♪ ♪ Simmba să te ia departe♪ 143 00:15:18,791 --> 00:15:21,708 ♪ Iată că vine Simmba ♪ 144 00:15:23,000 --> 00:15:25,350 ACASA MINISTRU VINAYAK DUTTA RESIDENCE 145 00:15:31,541 --> 00:15:32,583 Neha. 146 00:15:33,041 --> 00:15:34,130 - Fratele meu. - Ce mai faci? 147 00:15:34,166 --> 00:15:35,750 sunt bun ce mai faci? 148 00:15:36,041 --> 00:15:37,870 - Unde este tatăl tău? - Tatăl meu va veni curând 149 00:15:38,041 --> 00:15:39,130 Buruiană până vine el. 150 00:15:39,791 --> 00:15:44,130 - Ce faci toată ziua? - E aproape timpul pentru examen, trebuie să studiez. 151 00:15:44,625 --> 00:15:48,120 De ce nu ai spus asta înainte? Aș primi întrebările de la examen 152 00:15:48,291 --> 00:15:49,833 Întrebări de examen? 153 00:15:50,166 --> 00:15:53,625 - Simmba, ce spui? - Frate, glumeam, glumeam! 154 00:15:53,875 --> 00:15:58,120 - M-ai sunat urgent, care a fost? - Neha, spune-i mamei tale să pregătească mâncarea. 155 00:15:59,166 --> 00:16:03,380 Trebuie să vorbesc cu tine imediat. Te transfer de la Shivhadh la Miramar. 156 00:16:04,125 --> 00:16:08,870 Miramar? Acesta este grozav frate. Miramar este o adevărată mină de aur! 157 00:16:08,875 --> 00:16:11,708 Da, orice vrei, dar ascultă-mă cu atenție. 158 00:16:12,125 --> 00:16:17,750 Cineva care merită inspectorul care a fost transferat înainte Vreau să fii atent. Trebuie să fii foarte atent. 159 00:16:18,125 --> 00:16:21,260 E o persoană importantă acolo. Durva Ranade. 160 00:16:22,125 --> 00:16:25,000 Iubește totul despre Goa Ar trebui să știi ce știi bine. 161 00:16:26,166 --> 00:16:29,250 Face toate lucrurile ilegale, dar nimeni Nu o poate rezista. 162 00:16:29,541 --> 00:16:36,120 Cel care vrea să iasă nu trăiește să vorbească. Deci nu intra în calea lui Durva Ranade. 163 00:16:36,416 --> 00:16:41,750 Durva Ranade este ca zeul meu. Sunt de acord! 164 00:16:42,166 --> 00:16:43,583 Miramar. 165 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Simmba s-a îndreptat spre Miramar. Dar îmi doresc această călătorie... 166 00:17:01,050 --> 00:17:03,950 Dacă ar fi știut că i-ar schimba toată viața. 167 00:18:14,125 --> 00:18:16,750 Iată-l, domnule! - Da 168 00:18:17,125 --> 00:18:20,750 - Domnule, sunt inspectorul Santos Tawde. - Tawde. - Domnule, sunt Alok Borkar. - Borkar 169 00:18:20,750 --> 00:18:23,870 Foarte frumos, foarte frumos. Voiam să întreb ceva, cine este acesta? 170 00:18:27,041 --> 00:18:30,500 Este el? Ea este mătușa Iyer. A împlinit 65 de ani și împlinește 66. 171 00:18:30,666 --> 00:18:33,120 Nu asta, sunt sigur. Cine este celălalt? 172 00:18:36,000 --> 00:18:39,130 Este el? Acesta este Shagun. Proprietar al Good Food Service 173 00:18:41,375 --> 00:18:45,370 Toată lumea, Miramar este extraordinar. - Mulţumesc, domnule. 174 00:18:45,666 --> 00:18:49,080 - Haide, hai să lucrăm. - Pe aici, domnule. 175 00:18:49,375 --> 00:18:51,370 Domnule, aceasta este camera de control, este a dumneavoastră. 176 00:18:51,791 --> 00:18:54,625 De la Dona Paula la Panjim Cinci secții de poliție sunt sub comanda noastră. 177 00:18:58,375 --> 00:19:03,000 - Câte camere sunt? - Una - Ce zici în camera mea? - Nici unul 178 00:19:03,000 --> 00:19:04,375 - Extraordinar. - Mulţumesc, domnule. 179 00:19:06,791 --> 00:19:08,625 Șeful polițist Nityanand Mohile. 180 00:19:16,791 --> 00:19:19,580 - Nu vrei să-ți saluti baza? - Mă doare brațul. 181 00:19:19,875 --> 00:19:24,760 Știu foarte bine unde ești rănit. Am auzit multe despre tine, Mohile. 182 00:19:25,500 --> 00:19:32,090 - Am auzit și eu multe despre dumneavoastră, domnule. - Oh! sarcasm 183 00:19:33,375 --> 00:19:37,750 Dar. ♪ Acea zi va veni cu siguranță ♪ 184 00:19:38,000 --> 00:19:43,450 ♪ Îți vei ridica brațul ♪ ♪ Și mă vei saluta 185 00:19:43,791 --> 00:19:48,875 ♪ Cu fiecare dezvoltare ♪ ♪ Mă vei saluta când voi pleca ♪ 186 00:19:50,875 --> 00:19:54,620 Mohile, când te uiți la proces cu rece așa. Vei fi mereu șoferul meu. 187 00:19:54,625 --> 00:19:58,450 Îmi vei conduce mașina. Atunci vei vedea durerea din braț. 188 00:20:00,416 --> 00:20:04,250 - Într-adevăr! - Pe aici, domnule. 189 00:20:04,666 --> 00:20:05,916 - Tawde. - Da domnule. 190 00:20:05,916 --> 00:20:09,125 - Există ceva de mâncare? - De aceea ești aici! 191 00:20:09,291 --> 00:20:12,000 Vorbeam despre mâncare. 192 00:20:12,875 --> 00:20:15,750 Îți voi pregăti o masă bună. Vă veți mânca degetele, domnule. 193 00:20:17,291 --> 00:20:22,500 Hai, hai, e timpul să mănânci. frate Tawde, te-ai spalat pe maini? - Desigur, desigur. 194 00:20:22,666 --> 00:20:25,120 Unchiule Mohile, e de ajuns. Apoi continui. Pauza de masa. 195 00:20:25,291 --> 00:20:28,125 - Ce mai faci, Shagun? - Foarte bun. 196 00:20:29,416 --> 00:20:33,760 Iată masa ta. Apropo, am o veste bună pentru tine. 197 00:20:33,916 --> 00:20:36,100 - Ce a fost? - Gata cu dulciuri. 198 00:20:36,250 --> 00:20:39,450 - De unde? - De ce se va întâmpla, am vorbit cu Nandinini. 199 00:20:40,166 --> 00:20:43,000 Medicul dumneavoastră a crescut cantitatea de insulină. 200 00:20:43,166 --> 00:20:45,960 Dar nu-mi spui. Deci nu mai sunt dulciuri pentru tine 201 00:20:46,250 --> 00:20:51,120 Parcă Nandini nu este fiica mea, ci mama! - Te plângi? 202 00:20:52,125 --> 00:20:53,120 - Mănâncă-ți mâncarea. - OK 203 00:20:55,291 --> 00:20:59,830 - Mătușă, ai uitat să pui iar pește în curry-ul tău de pește! - ai uitat 204 00:21:00,791 --> 00:21:02,750 Fii recunoscător că te-am adus. 205 00:21:02,916 --> 00:21:06,208 Mătușă, cutia mea de prânz pe care ai adus-o, Nu este peștele pe care l-ai adus din ocean! 206 00:21:08,125 --> 00:21:11,250 Unchiule Borkar, de ce râzi? 207 00:21:12,625 --> 00:21:17,210 Mătușa mea m-a sunat și mi-a spus astăzi A spus că va face o dietă de acum înainte. 208 00:21:17,500 --> 00:21:22,530 - Deci e doar salată. - Ce? - Nu este corect! doar salata? - Da 209 00:21:22,666 --> 00:21:24,125 - Nenorocita ta mătușă... - Unchiule. 210 00:21:25,125 --> 00:21:27,620 Te rog, nu face asta. Îți voi cumpăra un iPhone. 211 00:21:28,916 --> 00:21:31,375 Unchiule Borkar, dă-mi Mituiesti? 212 00:21:32,166 --> 00:21:36,080 Borkar! Ce tocmai ai spus? 213 00:21:37,291 --> 00:21:40,625 Nu mai părăsi această secție de poliție. Nu menționa cuvântul mită, bine? 214 00:21:42,250 --> 00:21:43,650 - Buna ziua. - Bună 215 00:21:43,791 --> 00:21:49,250 Sangram Bhalerao este noul comandant al secției de poliție. Dar poți să-mi spui Simmba 216 00:21:50,791 --> 00:21:55,250 - Sunt proprietarul Good Food. - Știu, și eu mă uitam la tine 217 00:21:55,416 --> 00:21:57,875 - Ce? - Deci te-am văzut. 218 00:21:58,125 --> 00:22:01,500 - Atunci hai să-ți aranjam masa. - Asta e bine. 219 00:22:02,000 --> 00:22:03,750 Pentru că stăpânul nostru are o mare poftă de mâncare. 220 00:22:05,541 --> 00:22:06,750 Oh, asta e atât de frumos. 221 00:22:09,750 --> 00:22:11,083 Nu-ți mănânci mâncarea? 222 00:22:13,500 --> 00:22:16,620 - Numele dumneavoastră? - Shagun. - Atunci când? - Ce? 223 00:22:16,916 --> 00:22:22,000 Deci, poți veni oricând, doar întreabă Dacă nu, vino direct la mine. 224 00:22:22,541 --> 00:22:25,625 Între timp de astăzi Voi fi dator de acum înainte. 225 00:22:27,791 --> 00:22:30,000 - Bine, ne vedem mai târziu. - OK 226 00:22:31,541 --> 00:22:35,040 - Unchiule, fără desert! - Tawde - domnule 227 00:22:35,041 --> 00:22:38,530 Ce se întâmplă aici? „Dabbang” și „Hum Aapke Hain Kaun” una lângă alta 228 00:22:38,791 --> 00:22:40,583 Aceasta este o poveste de 25 de ani, domnule. 229 00:22:40,750 --> 00:22:47,000 Tatăl lui Shagun, Vishwash Sathe, a fost executant. Da, a fost trimis la secția noastră de poliție. 230 00:22:47,000 --> 00:22:49,375 Mama lui Shagun gătește. A deschis-o atunci. 231 00:22:49,541 --> 00:22:51,083 El aducea mâncare în fiecare zi. 232 00:22:51,250 --> 00:22:54,000 Apoi s-au îndrăgostit și s-au căsătorit și s-a născut Shagun. 233 00:22:54,541 --> 00:22:57,130 Mama lui Shagun a murit când avea 4 ani. - Așa este? 234 00:22:58,375 --> 00:22:59,750 Deci, a fost transferat Vishwas Sathe? 235 00:22:59,916 --> 00:23:03,840 Nu, domnule. A murit acum 3 ani 236 00:23:05,250 --> 00:23:10,750 - Oh, deci suntem la fel ca Shagun! Suntem amândoi orfani - Wow 237 00:23:10,916 --> 00:23:13,620 Tawde, asta este extraordinar. - Da domnule. 238 00:23:13,916 --> 00:23:16,083 Cred că istoria se va repeta. 239 00:23:16,390 --> 00:23:20,333 - Cum, domnule? - Shagun se va îndrăgosti de mine într-o zi 240 00:23:20,541 --> 00:23:25,750 - Shagun, mâncare și dragoste! - Absolut, domnule. 241 00:23:25,916 --> 00:23:30,790 Vreau și mâncare de la Shagun. La fel cum a făcut tatăl său. Fără teamă! 242 00:23:30,791 --> 00:23:33,330 - Și un ofițer de poliție. - Aşa e, domnule. 243 00:23:34,291 --> 00:23:36,875 Tatăl său a slujit și el A fost martirizat în timpul 244 00:23:37,166 --> 00:23:41,250 - De ce mă deprimați, Mohile? - Calma. - Oricum. 245 00:23:42,291 --> 00:23:43,375 - Tawde. - Domnule. 246 00:23:43,916 --> 00:23:45,125 - Mâncarea este în regulă. - Exact. 247 00:23:45,541 --> 00:23:47,083 - Mi-am găsit partenerul de viață. - Exact. 248 00:23:47,416 --> 00:23:49,000 - Există și o secție de poliție. - Exact. 249 00:23:49,291 --> 00:23:51,125 Singurul lucru care ne lipsește este o mină de aur. 250 00:23:51,791 --> 00:23:55,500 - Și tot aurul va fi al meu. - Exact, domnule. 251 00:23:55,791 --> 00:23:58,458 Uite, așa faci. Adu-mi dosarul lui Durva Ranade. 252 00:23:59,166 --> 00:24:00,500 De ce Durva Ranade, domnule? 253 00:24:00,791 --> 00:24:04,500 Pentru că în următoarele 24 Îți voi termina munca într-o oră. 254 00:24:05,166 --> 00:24:10,208 Structuri ilegale și afaceri neoficiale. 255 00:24:11,541 --> 00:24:19,000 Durva Ranade trebuie să înțeleagă bine acest lucru. Sangram Bhalerao a sosit la secția de poliție Miramar. 256 00:24:52,916 --> 00:24:55,000 Șeful. Copii. 257 00:25:53,500 --> 00:25:56,125 Hei! 258 00:25:56,916 --> 00:26:01,340 Vei merge direct în locul în care te-am trimis. Chiar dacă cineva încearcă să te oprească, nu te opri. 259 00:26:01,916 --> 00:26:05,130 - Nu trebuie să-ți faci griji, bine? - Şeful meu. 260 00:26:05,625 --> 00:26:07,620 -Poliţie. - De unde naiba a venit asta! 261 00:26:07,916 --> 00:26:09,125 Vicky, scoate copiii afară. 262 00:26:09,500 --> 00:26:10,560 - Sada, hai să mergem. - OK 263 00:26:14,291 --> 00:26:18,960 Dragi frați și surori, ceea ce vedeți este Era ca ora 12. 264 00:26:19,125 --> 00:26:24,708 Și înainte ca Simmba să-și piardă cumpătul. Pleacă naibii de aici. 265 00:26:24,916 --> 00:26:28,000 - Domnule, ați vorbit atât de frumos. - Sunt omule talentat. 266 00:26:28,166 --> 00:26:29,125 Scuzați-mă, domnule. 267 00:26:29,125 --> 00:26:31,700 De ce ai oprit muzica? Care este problema? 268 00:26:32,666 --> 00:26:34,000 El vorbeste engleza. 269 00:26:38,791 --> 00:26:41,510 - Da, ce ai spus? - De ce ai oprit muzica? 270 00:26:41,666 --> 00:26:46,208 Deoarece. Da, nu-mi place fața ta. 271 00:26:47,000 --> 00:26:51,120 Hei!, ți-ai luat mintea, inspector? Nu știi cine sunt. 272 00:26:52,541 --> 00:26:56,250 Acest loc aparține lui Durva Ranade și fraților ei. - Îmi place foarte mult 273 00:26:57,041 --> 00:27:02,030 Ar trebui să par emoționat? In rest de la ora 12 Nu știi că e interzis atunci? 274 00:27:03,041 --> 00:27:05,330 Ești nou aici. zona noastră Avem o înțelegere cu direcția. 275 00:27:06,916 --> 00:27:10,120 Veți regreta asta, inspectore. Nu te băga cu noi. 276 00:27:10,291 --> 00:27:11,625 nu stiu spune ceva 277 00:27:12,541 --> 00:27:14,000 hindi; Spune-mi ceva ce nu știu. 278 00:27:15,166 --> 00:27:20,610 Și da, spune-i asta fratelui tău Durva - Ce 279 00:27:20,630 --> 00:27:22,041 Deci... 280 00:27:22,041 --> 00:27:27,950 ♪ Iată că vine Simmba ♪ Da! 281 00:27:28,541 --> 00:27:31,833 Gandhiji confirmă această țară și a câștigat cu onestitate. 282 00:27:32,625 --> 00:27:36,500 Numele complet al lui Gandhiji Mohandas Karamchand Gandhi. 283 00:27:37,041 --> 00:27:38,833 Ce caută Nitin aici? 284 00:27:39,166 --> 00:27:43,370 Gandhiji îl salută. - Aşa este 285 00:27:43,541 --> 00:27:46,870 Nimeni nu ne poate închide locul. Chiar și polițistul ăla nenorocit! 286 00:27:47,166 --> 00:27:50,380 Dumnezeu știe că se crede un rahat. Trebuie să vii frate. 287 00:27:53,791 --> 00:27:58,870 Trebuie să rupăm picioarele polițiștilor! ea din nou Dacă-l văd acolo, îl voi dracu. 288 00:27:59,000 --> 00:28:03,125 Hei! Nu vorbi așa în fața copilului. 289 00:28:04,500 --> 00:28:09,500 Am spus-o de multe ori. Nitin, vino la mine, copilul meu. 290 00:28:11,916 --> 00:28:16,000 Dutta a închis și alte locuri. A spus că va trimite unul mai bun. 291 00:28:17,000 --> 00:28:18,080 Dar ce este asta? 292 00:28:24,041 --> 00:28:26,760 - Sună-l pe Dutta. - Nu trebuie să suni. 293 00:28:27,000 --> 00:28:33,040 Sangram Bhalerao alias Simmba in fata ta! Uite ce ți-am adus, Bhau. 294 00:28:33,041 --> 00:28:38,290 Îți poate spune Bhau, nu? Există mai mult de 5000 de cântece în asta. 295 00:28:38,291 --> 00:28:40,870 Uite, uite. Stai, Bhau. 296 00:28:43,166 --> 00:28:47,200 Salut, salut frate de la o altă mamă. De ce esti asa serios? 297 00:28:47,500 --> 00:28:52,000 Nu te stresa, doar ia niște gumă și mestecă-o. Mestecă și tu 298 00:28:52,166 --> 00:28:54,250 Nu pentru tine. 299 00:28:55,166 --> 00:28:59,041 Nitin! Uite ce ți-a adus unchiul Simmba. 300 00:28:59,041 --> 00:29:01,625 Ceas inteligent pentru copilul inteligent. 301 00:29:01,791 --> 00:29:03,291 Nu e grozav? 302 00:29:03,291 --> 00:29:07,125 Mătușă, este nou și pentru tine Mi-am cumpărat un saree Paitani. 303 00:29:07,291 --> 00:29:10,083 O ceașcă de ceai, puțin lapte, multă smântână. 304 00:29:12,291 --> 00:29:17,330 Salutări, mătușa mea! Am auzit că genunchii dor. 305 00:29:17,666 --> 00:29:18,875 Va trece acum. 306 00:29:19,500 --> 00:29:21,125 „Am o durere la genunchi”. 307 00:29:21,541 --> 00:29:25,250 „Am o durere la genunchi”. Și acum va trece. 308 00:29:26,541 --> 00:29:30,370 Acesta este pentru tine mătușă, ultimul medicament ayurvedic. Frecați acest lucru timp de 11 minute în fiecare zi 309 00:29:30,375 --> 00:29:32,750 Atunci cum mergi vei vedea singur. Fii oaspetele meu. 310 00:29:35,041 --> 00:29:38,000 - Ce familie frumoasă, Dumnezeu să vă binecuvânteze - Emisiunea ta s-a terminat? 311 00:29:39,166 --> 00:29:44,370 Nu a fost un spectacol, aceștia erau familie. Și eu sunt orfană, mi-am arătat dragostea fraternă 312 00:29:44,375 --> 00:29:47,250 - Dar ai închis afacerea fratelui tău. - Nu, o să-ți spun de ce. 313 00:29:47,416 --> 00:29:54,000 Mătușă, cât a costat un kilogram de ceapă luna trecută? - 70 de rupii. - Și acum? 314 00:29:54,375 --> 00:29:55,630 - 100 de rupii. - Ai văzut? 315 00:29:56,416 --> 00:29:57,875 Inflația o ia razna. 316 00:29:58,041 --> 00:30:03,200 Cred că până și ceapa a crescut cu 30%. Așa că și noi merităm o mărire de salariu, Bhau. 317 00:30:04,041 --> 00:30:07,620 Cheltuielile cresc în fiecare zi. Tot ce am vrut să fac era să-ți atrag atenția. 318 00:30:07,791 --> 00:30:11,260 Îl voi deschide înapoi, îl voi deschide înapoi. Sunt fratele tău mai mic. 319 00:30:11,416 --> 00:30:17,260 De acum înainte, ai trei frați, nu doi. Mătușă, câți frați ai acum? 320 00:30:17,666 --> 00:30:19,580 - Zboară. - L-ai văzut pe Bhau? 321 00:30:19,791 --> 00:30:21,250 Totuși, ești un nebun. 322 00:30:21,791 --> 00:30:26,120 Bhau, spune-mi ceva ce nu știu. Hindi; spune-mi ceva ce nu știu 323 00:30:26,916 --> 00:30:29,590 Ești ca un foc de artificii. Într-o zi vei exploda. 324 00:30:29,916 --> 00:30:33,750 - Altcineva a spus asta cu mult timp în urmă. - OMS? 325 00:30:36,625 --> 00:30:39,370 - Îți spun altă zi. - Bhalerao - Da? 326 00:30:40,291 --> 00:30:44,200 - Și mie îmi amintești de cineva? - Serios? OMS? 327 00:30:44,541 --> 00:30:49,620 - Fratele mătușii, Keshav. - Serios? Este exact la fel. 328 00:30:49,791 --> 00:30:52,340 Exact. Era un copil foarte bun. 329 00:30:52,791 --> 00:30:55,708 Dar. A murit. 330 00:30:56,541 --> 00:30:58,125 - Serios? Cum? - L-am omorât. 331 00:31:02,791 --> 00:31:06,375 Știi, dublu în slujba mea A încercat să fie părtinitoare. 332 00:31:09,750 --> 00:31:14,380 - Nu ai face asta, nu? - Nu Bhau, de ce îmi spui asta? 333 00:31:16,125 --> 00:31:21,460 Uite Bhalerao, am o regulă. Nu stau în calea nimănui. 334 00:31:22,375 --> 00:31:25,208 Dar dacă cineva îmi iese în cale Nu-l voi lăsa să trăiască să vorbească. 335 00:31:27,291 --> 00:31:28,625 Ai un pistol de serviciu, nu? 336 00:31:29,416 --> 00:31:33,350 Poate dacă joci în ambele sensuri împotriva mea. Ai putea să te împuști cu el. 337 00:31:33,875 --> 00:31:38,130 Deci nu mă deranja. Ce s-a întâmplat? Ți-e frică? 338 00:31:40,291 --> 00:31:42,375 Ești ca un copil! 339 00:31:44,000 --> 00:31:48,120 Fă asta, bea ceaiul pregătit de mătușa ta. Haide. 340 00:31:56,291 --> 00:32:00,880 - A văzut droguri în club? - Nu, frate. 341 00:32:03,000 --> 00:32:05,250 - Ar trebui să-i spunem? - Nu încă. 342 00:32:07,791 --> 00:32:11,340 El este un măgar. Încă nu putem avea încredere în el. 343 00:32:16,416 --> 00:32:20,380 - Ai găsit ceva? - Nu e nimic. 344 00:32:22,541 --> 00:32:26,510 Arjun, nu minți. Chotu în bagaje A spus că purtați droguri. 345 00:32:27,416 --> 00:32:30,620 - Îți dau bani pentru asta? - Nu este ceea ce crezi, soră. 346 00:32:30,791 --> 00:32:31,875 Chotu minte. 347 00:32:34,875 --> 00:32:37,375 - Porți droguri? - Nu, soră. 348 00:32:39,416 --> 00:32:43,120 Uite, nu trebuie să-ți fie frică. Spune-mi cine a făcut asta. 349 00:32:43,130 --> 00:32:49,120 - Nu știu nimic, soră. - Akriti, Chotu poate greși. 350 00:32:49,541 --> 00:32:54,330 - Ce se întâmplă, Akriti? - Nimic, tată. 351 00:32:54,875 --> 00:32:58,080 - Unde este mâncarea mea? - Cina este gata acasă, tată. 352 00:32:58,291 --> 00:32:59,875 Voi doi veți mânca acasă. 353 00:33:00,166 --> 00:33:02,625 - Dar tata. - Doar pentru că îi vom învăța pe copii... 354 00:33:02,625 --> 00:33:08,120 te-ai uitat. Vino acasă la cină și la propria ta lecție. 355 00:33:08,416 --> 00:33:09,875 Du-te, le voi da o lecție. 356 00:33:16,750 --> 00:33:18,583 Akriti, cred că reacționezi exagerat. 357 00:33:19,166 --> 00:33:22,880 - Nu ar trebui să te stresezi. - Știu că mint, Kavya. 358 00:33:23,791 --> 00:33:29,630 - Știu și cine este în spatele ei. - Oamenii din spatele tău pot fi periculoși. 359 00:33:30,416 --> 00:33:32,833 Nu vrei să te pui cu ei. 360 00:33:33,041 --> 00:33:35,500 Nu. Să le strice viețile Nu te voi lăsa 361 00:33:36,666 --> 00:33:39,583 Du-te mâine la secția de poliție și o sa ma plang. 362 00:33:46,041 --> 00:33:47,375 Plec să postez un cec. 363 00:33:48,541 --> 00:33:51,083 Scuzați-mă, urma să depun o plângere. 364 00:33:51,500 --> 00:33:52,500 - Tawde. - Da. 365 00:33:52,666 --> 00:33:53,660 Ajutați-mă. 366 00:33:55,416 --> 00:33:59,370 - Haide. Aşezaţi-vă. - Borkar, mi-e foarte foame, amin. 367 00:33:59,375 --> 00:34:02,710 - Du-te la Shagun și adu-ți micul dejun tată. - Bine domnule. 368 00:34:03,791 --> 00:34:05,500 - Poftim - Domnule, voi depune o plângere. 369 00:34:06,375 --> 00:34:07,916 Domnule, numele meu este Akriti Dave, domnule. 370 00:34:07,916 --> 00:34:11,260 - Reclamatie... - Ești profesor, nu-i așa? - Domnule. 371 00:34:11,541 --> 00:34:13,750 - Nu, domnule, sunt student la medicină. - Aşezaţi-vă. 372 00:34:14,041 --> 00:34:16,000 Și în spitalul de stat Fac un stagiu. 373 00:34:16,166 --> 00:34:21,630 - Când am timp, dau lecții orfanilor. - Da, te-am văzut ieri dând o lecție. 374 00:34:22,041 --> 00:34:24,000 - Ai avut o plângere? Spune-mi despre asta. - Da domnule 375 00:34:24,291 --> 00:34:28,375 De fapt, câțiva copii sunt în bagaje A început să transporte droguri. 376 00:34:28,916 --> 00:34:34,450 - Dealerii de droguri pun droguri în pungi. - Droguri în zona mea, nu? 377 00:34:35,791 --> 00:34:37,870 - Cine face asta? - Nu știu deloc, domnule. 378 00:34:38,041 --> 00:34:41,833 Domnule, cred că Durva Ranade este în spatele ei. frații săi Sadashiv și Gaurav Ranade. 379 00:34:42,750 --> 00:34:44,875 Îl pune la petrecerile de noapte din club. 380 00:34:44,875 --> 00:34:47,208 Cred că droguri în club Ei își fac treaba acolo. 381 00:34:47,916 --> 00:34:51,375 Îi întreb pe elevii mei, dar Nu spune nimic de frică. 382 00:34:51,666 --> 00:34:56,870 Din câte văd în spitalul unde lucrez Dependenții de droguri sunt în general tineri 383 00:34:57,166 --> 00:35:03,510 Ei transportă cu ușurință droguri peste tot. Domnule, vă rog să mă ajutați. 384 00:35:04,500 --> 00:35:07,208 OK, voi începe o investigație. Mă voi ocupa de asta. 385 00:35:07,916 --> 00:35:12,090 - Bine, domnule. Multumesc. -Cum te numea? - Akriti Dave. 386 00:35:12,375 --> 00:35:16,880 Akriti, îmi amintești de propriul meu profesor. Gayatri Devi 387 00:35:17,291 --> 00:35:21,380 Îmi dădea lecții pe trotuare. La fel ca tine. Era ca sora mea. 388 00:35:22,541 --> 00:35:26,083 Nu pot fi ca sora ta, dar Îl poți considera fratele tău mai mic, domnule. 389 00:35:28,291 --> 00:35:32,010 - Mă voi ocupa eu de treaba, nu-ți face griji. Poți merge. - Mulţumesc, domnule. 390 00:35:36,666 --> 00:35:44,000 Ascultă, Akriti. Ce fel de problemă ai în viață? Indiferent de ce, sună-mă imediat. - OK 391 00:35:44,166 --> 00:35:47,375 Orice problemă am în viață Indiferent, te voi suna primul. 392 00:35:50,416 --> 00:35:53,880 -Pawar. Dă-i numărul meu. - Bine, domnule. 393 00:35:54,916 --> 00:35:56,290 - Tawde. - Domnule. 394 00:35:56,541 --> 00:35:58,500 - Ce lecții ar trebui să învățăm din toate acestea? - Ce domnule? 395 00:35:59,000 --> 00:36:01,620 - Durva Ranade se joacă de-a v-ați ascunselea cu noi. - Da domnule. 396 00:36:02,625 --> 00:36:05,620 - Nu ne-a spus despre slujba lui adevărată. - Da. - Domnule 397 00:36:05,625 --> 00:36:07,000 E ceva în neregulă cu Good Food. 398 00:36:07,166 --> 00:36:09,375 - Lovi-l. Lovi-l. - Nu-ţi fie frică. 399 00:36:10,666 --> 00:36:12,750 Oprește-te, oprește-te! am zis sa astepti. 400 00:36:13,916 --> 00:36:18,630 Nu mai trage acum. Shagun, Shagun, ce faci? 401 00:36:18,791 --> 00:36:21,870 Sunt aici, spune-mi problema. 402 00:36:21,875 --> 00:36:26,750 Acest bărbat se uită la Purnima. O spionează și dă probleme! 403 00:36:26,916 --> 00:36:32,760 - Nenorocitul... - Hei! 404 00:36:33,541 --> 00:36:36,750 - Dragostea mea pentru Purnima este reală. - Ce spune asta? 405 00:36:36,750 --> 00:36:38,750 Dragostea mea pentru el este reală și Mi-aș da viața pentru el dacă va fi nevoie. 406 00:36:42,125 --> 00:36:46,790 Shagun, calmează-te, mă voi descurca. Unchiule, cuțitul tău 407 00:36:46,791 --> 00:36:51,790 Du-te, mă ocup eu. - Du-te! Ne vedem Shagun, voi avea grijă de tine 408 00:36:52,291 --> 00:36:54,660 -Cum te cheamă? - Purab domnule. 409 00:36:54,666 --> 00:36:57,370 - Tachinezi fetele? - Nenorociţi! 410 00:36:58,416 --> 00:37:03,290 - Nu am nicio rea voință față de el, domnule. - O intenție constă dintr-o altă intenție 411 00:37:03,416 --> 00:37:06,541 Bun sau rău. În mâinile fără intenție Nu există text „Sunt bun sau rău”. 412 00:37:06,541 --> 00:37:10,260 Imposibil. Vă vom da în judecată. - Domnule 413 00:37:10,416 --> 00:37:15,040 - Vei petrece mult timp în închisoare. - Nu există o cale, domnule? - Uită-te la asta 414 00:37:15,041 --> 00:37:18,350 Tu ești șoferul și îmi ceri indicații? - Nenorociţi! 415 00:37:19,166 --> 00:37:22,458 Să zicem că te-am ascultat Și nu l-am dus în instanță. 416 00:37:23,000 --> 00:37:25,333 - Mă vei ajuta? - Desigur, domnule. 417 00:37:25,666 --> 00:37:28,500 Uite Purab, așa nu te uita la mine! 418 00:37:29,375 --> 00:37:33,380 Adevărul este. si eu il iubesc 419 00:37:34,375 --> 00:37:37,260 - Nu îndrăzni să ai grijă de Purnima mea! - Am vrut să spun că sunt Shagun, nu Purnima. 420 00:37:37,416 --> 00:37:39,770 - Nenorocitul... - Prietenul lui Shagun! 421 00:37:40,041 --> 00:37:42,625 Și numai tu ne poți aduce împreună. 422 00:37:43,375 --> 00:37:47,370 - Deci cum? - Uită-te la tine. Simt mirosul de răutate din tine 423 00:37:47,916 --> 00:37:50,208 Hai, o să-ți spun ce să faci. 424 00:37:54,500 --> 00:37:57,750 - Buna ziua. - Eu sunt Purab. - Purab? 425 00:37:57,750 --> 00:38:01,333 Cum am ieșit din celulă Trebuie să te întrebi. 426 00:38:04,291 --> 00:38:10,880 am scapat! Știi de ce? Pentru că între mine și Purnima sunt gata să mor 427 00:38:11,541 --> 00:38:14,000 Dacă nu crezi, uită-te pe fereastră. 428 00:38:14,250 --> 00:38:15,625 Chiar acum! 429 00:38:20,416 --> 00:38:25,760 - Ce sa întâmplat, Shagun? - Mătușă, ăla de afară Ne amenință pe Purab și pe mine. 430 00:38:26,041 --> 00:38:28,830 - Mă duc să-i cac în gura. - Oprește-te, oprește-te. 431 00:38:29,291 --> 00:38:32,280 Nu pleca. Știi ce, hai să-l sunăm pe Simmba 432 00:38:34,125 --> 00:38:35,625 Sună. Sună! 433 00:38:37,000 --> 00:38:39,541 - Buna ziua. - Bună Simmba. Eu sunt Shagun. 434 00:38:39,541 --> 00:38:41,500 Bună Shagun, ce mai faci? 435 00:38:41,666 --> 00:38:46,500 Simmba, acel Purab a scăpat din celulă și mă amenință în fața casei mele! 436 00:38:46,750 --> 00:38:50,580 Purab? Cine este purab? Driver de trepied? 437 00:38:50,750 --> 00:38:54,760 - Da, șofer de tricicletă. - Nu-ți face griji, Shagun. 438 00:38:54,916 --> 00:38:57,625 Simmba este pe drum. Vin imediat. 439 00:39:01,166 --> 00:39:05,010 - Simmba? - Shagun, sunt aici. - Cum ai venit atât de repede? 440 00:39:05,166 --> 00:39:09,510 Ce dracu este asta? Chiar dacă poliția sosește repede, se plâng. 441 00:39:09,750 --> 00:39:13,870 Dacă vine târziu, se plâng. Nici eu nu mai stiu ce sa mai fac! 442 00:39:13,875 --> 00:39:18,830 - Între timp, afară nu e nimeni. - Trebuie să se fi ascuns când te-a văzut. 443 00:39:19,416 --> 00:39:21,375 O casă frumoasă. Foarte decent. 444 00:39:21,400 --> 00:39:23,050 - Ai mâncat ceva? - Nu. 445 00:39:23,291 --> 00:39:25,500 - O să gătesc ceva. - Shagun. Shagun. 446 00:39:25,916 --> 00:39:29,210 Deja faci treaba asta toată ziua. O să gătesc cina diseară. 447 00:39:30,625 --> 00:39:36,460 - Uau, faci și clătite foarte bine. - Exact. - Am un talent pentru a face clătite. 448 00:39:36,791 --> 00:39:41,110 A fost un templu în Shivgadh. Mâncarea era distribuită în fiecare duminică. 449 00:39:41,125 --> 00:39:46,290 Treaba de a face clătite era a mea. in 1 ora 100 de boabe. Toate mătușile ar fi impresionate 450 00:39:46,291 --> 00:39:50,590 Așa este? Dar fetele? Ar fi afectate și fetele? 451 00:39:51,291 --> 00:39:56,040 - De obicei... - Ce? - Mi-a fost rușine să vorbesc cu fetele. 452 00:39:56,041 --> 00:40:01,010 Serios? Dar tu vorbești bine cu mine. - Dar tu ești foarte diferit. 453 00:40:03,791 --> 00:40:06,000 - Cum merge, domnule? - Foarte bun. 454 00:40:06,166 --> 00:40:09,375 Cred că înainte de a mă căsători și de a avea copii Nu veți pleca de acolo, domnule. 455 00:40:09,541 --> 00:40:12,000 - Lasă-mă să fac cercetări la școală. - Ce? 456 00:40:12,416 --> 00:40:15,090 S-a speriat și a fugit. Exact. 457 00:40:15,666 --> 00:40:20,210 Nu voi dormi nici măcar cu ochiul toată noaptea dacă trebuie. Atâta timp cât voi fi aici, Shagun va fi în siguranță. 458 00:40:21,916 --> 00:40:25,130 - Oh... ce dulce! - Stai! Tawde. 459 00:40:26,666 --> 00:40:31,250 - Foarte dulce. - Bună Shagun. - Buna ziua. 460 00:40:32,916 --> 00:40:36,500 Dhiraj, noua ta coafură este atât de drăguță. - Vă place? - Îmi place! 461 00:40:36,666 --> 00:40:40,620 - Am tras un pui de somn ieri. - Simmba, acesta este Dhiraj. Cel mai bun prieten al meu. 462 00:40:40,625 --> 00:40:44,010 - Dhiraj, acesta este inspectorul Bhalerao. - Buna ziua. - Buna ziua. 463 00:40:44,166 --> 00:40:48,100 Mi s-a întâmplat un șofer de tripator pe nume Purab. Au fost probleme și Simmba a venit să ajute. 464 00:40:49,666 --> 00:40:52,125 - Acesta este un lucru frumos. - Exact, exact. 465 00:40:52,791 --> 00:40:55,880 - Îți amintești poza noastră din trenul de mare viteză? - Da. - Câte aprecieri crezi că a primit? - Cât costă? 466 00:40:57,125 --> 00:41:00,120 - 250! - A primit 250 de aprecieri și ești fericit. - Uite, i-a fost foarte frică. 467 00:41:00,125 --> 00:41:04,120 De îndată ce m-am urcat în trenul de mare viteză, brațul meu S-a agățat așa și a închis ochii. 468 00:41:04,125 --> 00:41:05,170 Nu poate fi explicat, este experimentat. 469 00:41:11,666 --> 00:41:17,350 Când am aterizat, era atât de speriat încât nu a vrut să mănânce Nici nu a mâncat, l-am hrănit cu mâinile mele 470 00:41:18,666 --> 00:41:20,250 În cele din urmă a acceptat. 471 00:41:27,291 --> 00:41:30,875 Mama mea vorbește întotdeauna doar între ele El spune că va avea grijă unul de celălalt. 472 00:41:31,125 --> 00:41:33,200 Și spune că ar trebui să ne căsătorim. - Nu vorbi prostii. 473 00:41:41,291 --> 00:41:44,210 - Am întârziat, trebuie să plec. - Te duci? - Da, ne vedem. - La revedere. 474 00:41:45,291 --> 00:41:48,100 Da, bună, o zi bună pentru tine. Hai, hai, ai întârziat. 475 00:41:49,541 --> 00:41:51,125 - Ne vedem mai târziu, Shagun. - Ne vedem mai târziu, Dhiraj. 476 00:41:51,791 --> 00:41:54,950 Poti sa mergi singur sau nu? ti-e frica? Ar trebui să trimit un polițist la el? 477 00:41:56,166 --> 00:41:59,330 Nu, sunt bine așa, dar ești o persoană amuzantă. Un prieten amuzant. 478 00:42:01,541 --> 00:42:03,375 Ai grijă, nu te prinde mâna în fereastră, fiule. 479 00:42:04,916 --> 00:42:10,500 - Dhiraj este atât de dulce, nu-i așa? - Da. Exact ca câinii mici 480 00:42:10,666 --> 00:42:14,840 - Simmba. - Spune-mi, Shagun. - Ce? 481 00:42:15,291 --> 00:42:17,958 E ceva între tine și Dhiraj? 482 00:42:20,041 --> 00:42:21,040 ma gandesc. 483 00:42:27,416 --> 00:42:34,260 Si eu ma gandesc la tine. La ce mă gândesc? 484 00:42:35,625 --> 00:42:37,125 Si eu gandesc mult. Cred că lucruri extraordinare. 485 00:42:50,000 --> 00:42:51,875 ♪ Doamne ♪ ♪ Alt remix? ♪ 486 00:43:06,791 --> 00:43:12,620 ♪ Îmi excită inima ♪ ♪ El fluieră ♪ 487 00:43:13,916 --> 00:43:17,620 ♪ Îmi excită inima ♪ ♪ Se cântă fluiere ♪ 488 00:43:17,791 --> 00:43:22,125 ♪ Arătându-și pasiunea ♪ ♪ În mijlocul străzii ♪ 489 00:43:22,291 --> 00:43:24,125 ♪ Uite, dă un semn ♪ 490 00:43:24,125 --> 00:43:29,370 ♪ Fata aceea ♪ ♪ Fata aceea ♪ 491 00:43:31,416 --> 00:43:35,000 ♪ Fata aceea mă ignoră ♪ ♪ Fata aceea mă ignoră ♪ 492 00:43:35,166 --> 00:43:41,500 ♪ Mă ignoră ♪ ♪ Fata aceea mă ignoră ♪ 493 00:43:56,416 --> 00:44:03,380 ♪ Mă urmărești peste tot ♪ ♪ Toată lumea vrea să fie iubita mea ♪ 494 00:44:11,291 --> 00:44:18,200 ♪ Te urmăresc peste tot ♪ ♪ Sunt înnebunit după tine, te vreau la nesfârșit ♪ 495 00:44:18,625 --> 00:44:24,200 ♪ El fluieră ♪ ♪ Arată-ți pasiunea ♪ 496 00:44:25,916 --> 00:44:27,750 ♪ El fluieră ♪ ♪ Arătându-și pasiunea ♪ 497 00:44:27,916 --> 00:44:34,166 ♪ țipându-mi numele ♪ ♪ În mijlocul străzii ♪ 498 00:44:34,166 --> 00:44:37,370 ♪ Uite, dă un semn ♪ ♪ Băiatul ăla ♪ 499 00:44:39,666 --> 00:44:41,250 ♪ Băiatul ăla ♪ 500 00:44:43,375 --> 00:44:47,120 ♪ Băiatul ăla ♪ ♪ Mă ignoră ♪ 501 00:44:47,125 --> 00:44:49,375 ♪ Mă ignoră ♪ ♪ Fata aceea ignoră ♪ 502 00:44:49,375 --> 00:44:53,290 ♪ Mă ignoră ♪ ♪ Fata aceea mă ignoră ♪ 503 00:44:53,291 --> 00:44:55,000 ♪ Cu vocea lui Tusshar Kapoor ♪ 504 00:45:07,041 --> 00:45:11,540 ♪ Cu vocea lui Kumar Sanu ♪ ♪ Fata aceea mă ignoră ♪ 505 00:45:11,541 --> 00:45:19,330 ♪ Mă ignoră ♪ ♪ Fata aceea mă ignoră ♪ 506 00:45:22,125 --> 00:45:26,850 ♪ Băiatul ăla ♪ ♪ Fata aceea ♪ 507 00:45:29,500 --> 00:45:31,625 ♪ Băiatul ăla ♪ 508 00:45:50,916 --> 00:45:55,330 Bhalerao, acesta este domnul Choksi. Un prieten foarte apropiat de-al meu. 509 00:45:55,541 --> 00:45:58,750 Pământul unui bătrân Vrem să se golească. În Clangute. 510 00:46:00,541 --> 00:46:08,830 Pot să fac și asta. Dar aici, domnule Joshi și avocat, domnul Cameron, consilier. 511 00:46:09,541 --> 00:46:13,000 A spus că Bhalerao se poate descurca cu asta. 512 00:46:14,375 --> 00:46:19,660 Cum ma descurc cu asa ceva? Tocmai am ajuns în Miramar. 513 00:46:19,666 --> 00:46:24,830 Dacă încep bârfele, vor fi probleme. Aceasta este o afacere riscantă, nu pot face asta. 514 00:46:25,250 --> 00:46:29,750 - Dar vei primi 5 milioane, Bhalerao. - E în regulă! Să știi că s-a întâmplat! 515 00:46:29,750 --> 00:46:35,250 Oricum nu am vrut să spun asta. Bhau, dl. Prima noastră slujbă cu Choksi și domnul Cameron. 516 00:46:35,250 --> 00:46:38,500 Tocmai am ajuns să ne cunoaștem. Orice se poate întâmpla în aceste zile. 517 00:46:38,666 --> 00:46:42,125 Înregistrare secretă, operațiune de scurgere Ar putea fi etc. 518 00:46:42,291 --> 00:46:43,875 Din acest motiv. 519 00:46:46,041 --> 00:46:49,083 Ești așa un măgar. 520 00:46:49,291 --> 00:46:54,210 Bhau, spune-mi ceva ce nu știu. engleză; Spune-mi ceva ce nu știu. 521 00:46:54,541 --> 00:46:59,700 Domnule Waman Rao, aveți o problemă serioasă. Am primit o reclamație cu privire la dvs. 522 00:47:00,416 --> 00:47:03,375 Durva Ranade spune că are documentele originale ale acestui pământ. 523 00:47:03,625 --> 00:47:06,791 Durva Ranade, titlul original al acestui teren A spus că îi aparține. Și a spus că i-a vândut acest pământ lui Choksi. 524 00:47:06,791 --> 00:47:08,125 El comite o fraudă. 525 00:47:08,541 --> 00:47:13,250 M-a amenințat înainte să-l vând. Dar nu am acceptat-o. 526 00:47:13,416 --> 00:47:16,870 - Afișează vânzări false cu documente false. - Nu-mi pasă ce face. 527 00:47:17,041 --> 00:47:22,950 Dar arestarea ta? legate de teren Ce fel de conexiune emoțională aveți? 528 00:47:23,291 --> 00:47:28,200 - Am rezervat acest teren pentru nepotul meu. - Încearcă să înțelegi, Waman Rao. 529 00:47:28,666 --> 00:47:34,750 Când chestiunea vine în instanță, ei continuă să revină Vei merge, nepotul tău va fi în jurul vârstei tale. 530 00:47:34,916 --> 00:47:39,660 Curtea înseamnă că pământul a dispărut! Vrei să mergi la închisoare la vârsta asta? 531 00:47:39,666 --> 00:47:44,620 Așteptați vizitatori? Nu? Durva Ranade iti ofera 5 milioane. 532 00:47:45,041 --> 00:47:49,290 5 milioane nu este o sumă mică de bani. hârtii L-am adus cu mine, semnează-l. 533 00:47:49,291 --> 00:47:52,120 - Acesta este cel mai bun. - Dar cum... 534 00:47:52,291 --> 00:47:56,620 Nu te încurca cu Durva Ranade, Waman rao. Este o persoană foarte periculoasă. 535 00:47:57,000 --> 00:48:00,370 Faci asta pentru nepotul tău, nu-i așa? - Da. - Dacă o răpește? 536 00:48:00,541 --> 00:48:03,750 Și dacă îi face ceva rău. apoi Are pământul vreun sens? 537 00:48:03,750 --> 00:48:07,000 - Dar tu ești poliția. - Atunci nici poliția nu te poate ajuta. 538 00:48:12,750 --> 00:48:17,750 - Buna ziua. - Ce s-a întâmplat? 539 00:48:18,541 --> 00:48:21,340 L-au răpit, nu-i așa? Ţi-am spus. 540 00:48:21,541 --> 00:48:27,250 Dacă nu există niciun moștenitor al pământului, Ce rost are să-l păstrezi? Acceptați acordul, semnați documentele. 541 00:48:27,250 --> 00:48:32,040 Am adus actele, le semnez imediat. Nu vrei să-ți salvezi nepotul? 542 00:48:32,041 --> 00:48:34,750 Am actele la mine, semnez-o și Ia 5 milioane și fii fericit. 543 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 2,3,4,5. 544 00:49:36,125 --> 00:49:40,080 Ce s-a întâmplat? La ce te uiți, Mohile? Poți obține 10% 545 00:49:40,541 --> 00:49:43,750 - Haide. - O faci gresit. 546 00:49:45,041 --> 00:49:48,620 Foarte greșit. I-ai luat totul de la acel bătrân. 547 00:49:49,041 --> 00:49:52,500 Bărbatul nu și-a putut stăpâni lacrimile. Dar ești ocupat să-ți numeri banii. 548 00:49:53,125 --> 00:49:58,370 - Ești lipsit de emoții! - Hei Mohile, am devenit ofițer de poliție pentru a câștiga bani rapid. 549 00:49:58,375 --> 00:50:02,250 Ajută-i pe alții precum Robin Hood Nu să! Tipul acela a primit 5 milioane. 550 00:50:02,416 --> 00:50:07,120 Știi ce înseamnă 5 milioane? apoi Tu te ocup de treburile tale, eu mă ocup de ale mele. 551 00:50:07,416 --> 00:50:10,125 Strigă domnule, strigă! 552 00:50:11,166 --> 00:50:15,625 Oamenii au dreptate atunci când greșesc El strigă pentru a dovedi că este. 553 00:50:15,791 --> 00:50:21,620 - Vorbește corect, Mohile, eu sunt baza ta! - Nu uitați că sunteți inspectorul Sangram Bhalerao 554 00:50:21,625 --> 00:50:25,750 Cineva ca Durva Ranade Îți trădezi datoria față de criminal. 555 00:50:25,750 --> 00:50:31,950 Ei bine, tu sincer în 25 de ani ce ai castigat? Al tău doar se arată. 556 00:50:32,250 --> 00:50:35,750 Dacă te face să te simți mai bine, du-te și Trage în Durva și fă ceva bun pentru țara ta 557 00:50:35,750 --> 00:50:39,750 Sau să fie alături de mine și să câștigi niște bani Fă ceva bun pentru familia ta! 558 00:50:40,750 --> 00:50:45,000 Distrageți-vă atenția de la huliganism Transformă-l în numerar. Ar fi mai util 559 00:50:45,166 --> 00:50:51,000 La naiba cu banii tăi murdari! Nu am făcut niciodată nimic rău, domnule! 560 00:50:51,416 --> 00:50:56,750 Dar astăzi este un potop pentru Dumnezeu Mă rog pentru tsunami. 561 00:50:56,916 --> 00:51:03,120 - Să fie ca ficatul tău să-i măture pe cei fără valoare. - Bine, roagă-te pentru asta. 562 00:51:03,541 --> 00:51:07,370 Vrei un tsunami! Roagă-te! Roagă-te acum! Iată-mă aici! 563 00:51:07,541 --> 00:51:10,000 De unde va veni? De la stânga sau la dreapta? 564 00:51:10,166 --> 00:51:11,500 Ascultă-mă cu atenție, Mohile. 565 00:51:11,916 --> 00:51:17,500 Tsunami nu numai pentru mine, ci și pentru tine, Durva, Vine la bătrâni, la nepot, la toată lumea. 566 00:51:17,916 --> 00:51:21,750 A fost un tsunami. Faci să sune de parcă am violat pe cineva! 567 00:51:24,291 --> 00:51:28,370 Mi-ai distrus tot moralul! Las aici atât banii, cât și mașina. 568 00:51:28,791 --> 00:51:33,120 Îl iau mâine. Dacă ai nevoie de bani il poti lua de acolo 569 00:51:39,166 --> 00:51:43,250 Tată, tată. Mâine este ultima zi pentru a aplica. 570 00:51:43,541 --> 00:51:46,875 Dacă nu plătesc toți banii Aplicația mea va fi anulată. 571 00:51:48,875 --> 00:51:52,450 - De cât ai nevoie? - Am plătit până acum 25 de mii. 572 00:51:52,750 --> 00:51:54,000 Trebuie să plătim cu 125 de mii în plus. 573 00:51:57,666 --> 00:51:59,000 Nu am atâția bani, dragă. 574 00:51:59,750 --> 00:52:04,375 Știi ce să faci? Cred că ar trebui să renunți înainte ca cererea să fie anulată. 575 00:52:06,500 --> 00:52:09,010 Foarte bun! Oricum era de așteptat de la tine. 576 00:52:09,291 --> 00:52:16,120 Te uiți vreodată la alți polițiști? Te uiți la condițiile și situațiile lor de viață? 577 00:52:16,666 --> 00:52:20,750 Shinde, aurul tău, soră A absolvit catedra de informatică. 578 00:52:21,041 --> 00:52:25,833 Comisarul adjunct Rajesh se află și el în Sawantwadi A cumpărat 2 terenuri. 579 00:52:26,291 --> 00:52:31,450 Și uită-te la tine. Nici pentru tine, nici nu ești de vreun folos familiei tale. Haide. 580 00:52:31,791 --> 00:52:36,250 Lasă-mă să-i spun unchiului tău Lasă-l să aranjeze banii. vino cu mine 581 00:52:45,416 --> 00:52:48,450 Ce sa întâmplat? Am venit să te iau. 582 00:52:49,916 --> 00:52:52,875 Și pentru ce am spus imi pare rau. 583 00:52:54,875 --> 00:53:00,120 Am exagerat puțin în seara asta. Dar soția ta are dreptate. 584 00:53:00,541 --> 00:53:04,160 - Îmi pare rău, dar poți să te răzgândești. Daca ai nevoie de bani... - Stai departe de familia mea. 585 00:53:04,166 --> 00:53:07,125 Calm, calm, calm Mohile. 586 00:53:07,875 --> 00:53:12,130 Ce s-a întâmplat? Vino să salută astăzi. 587 00:53:12,750 --> 00:53:16,500 Haide salută! Haide! Hai, doar o dată. 588 00:53:16,791 --> 00:53:21,950 - Nu te scuza că mă doare și brațul azi. - Bună ziua, domnule, nu se face unei persoane, se face unei uniforme. 589 00:53:22,416 --> 00:53:25,580 - Deci? - Nu înțelegeți asta, domnule. Să mergem. 590 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Toată lumea este Singham zilele astea La naiba vreau să fiu. 591 00:53:31,416 --> 00:53:34,125 La mulți ani! 592 00:53:35,666 --> 00:53:37,458 Simmba, ești aici? 593 00:53:39,750 --> 00:53:45,580 De ce ți-e rușine? Astăzi este a lui Shagun De asta te-ai îmbrăcat așa de ziua ta? 594 00:53:45,750 --> 00:53:49,000 - Ce s-a întâmplat? - Nu amesteca, mătușă. 595 00:53:49,666 --> 00:53:52,375 Nu fi prea dur cu el. 596 00:53:54,166 --> 00:53:57,790 - La mulți ani, Shagun. - Mulţumesc. - Nu e frumos? - Da 597 00:53:57,791 --> 00:54:02,910 - L-am furat direct din cimitir. - Ce? - Glumesc, toate sunt proaspete. 598 00:54:02,916 --> 00:54:03,910 - Scuzați-mă. - Eşti nebun 599 00:54:04,416 --> 00:54:06,370 - Shagun, poți să vii un minut? - Ne vedem mai târziu. 600 00:54:07,041 --> 00:54:10,910 - Bună, sunt Suchitra. - Da, domnişoară Mohile. - Da 601 00:54:10,916 --> 00:54:13,620 Aceasta este fiica ta Nandini. Știu. 602 00:54:13,791 --> 00:54:16,250 Este mama ta dimineața Avea de-a face cu ursuzul. 603 00:54:19,416 --> 00:54:21,010 - Shagun. - Vin. 604 00:54:23,041 --> 00:54:28,630 Această petrecere este extraordinară, Shagun. Tort, cadouri, baloane, toate frumoase. 605 00:54:28,791 --> 00:54:29,583 Nu-i aşa? 606 00:54:30,291 --> 00:54:31,833 Știi, cât timp tatăl meu era în viață... 607 00:54:32,250 --> 00:54:34,750 petrecerile mele de naștere Ar fi mult mai frumos. 608 00:54:35,041 --> 00:54:40,450 Dar după ce a murit, asta este oamenii au preluat. Ei sunt noua mea familie. 609 00:54:41,666 --> 00:54:43,250 Ți-e dor de tatăl tău, nu-i așa? 610 00:54:45,291 --> 00:54:47,500 Eram mai mult decât tată și fiică. 611 00:54:48,750 --> 00:54:51,083 Era cel mai bun prieten al meu. 612 00:54:51,541 --> 00:54:53,583 Aveam doar patru ani când a murit mama. 613 00:54:54,666 --> 00:54:59,583 Când mama a murit, tatăl meu a avut foarte multă grijă de mine. M-a hrănit bine și mi-a asigurat totul. 614 00:55:00,500 --> 00:55:03,000 În timp ce alți părinți le cântă cântece de leagăn copiilor lor. 615 00:55:03,541 --> 00:55:07,120 Tatăl meu obișnuia să vorbească despre conflicte și împușcături. - Uau 616 00:55:07,500 --> 00:55:11,000 - A descris peste 50 de conflicte. - O, dragă, ce altceva? 617 00:55:12,916 --> 00:55:18,500 Apropo, Bhalerao. Vei avea un conflict Puteți primi oricând sfaturi de la mine. 618 00:55:19,500 --> 00:55:21,000 Deci ești atât de periculos. 619 00:55:26,500 --> 00:55:29,875 Între timp, a murit într-un schimb de focuri. 620 00:55:30,750 --> 00:55:34,208 Dar astăzi această secție de poliție A devenit celebru datorită lui. 621 00:55:37,291 --> 00:55:39,000 Sunt mândru de tatăl meu. 622 00:55:40,791 --> 00:55:45,120 - Bună, Shagun. -Dhiraj. - La mulți ani! - Mulţumesc 623 00:55:45,875 --> 00:55:49,540 - Hai, iată. - Simmba, ce mai faci? 624 00:55:49,541 --> 00:55:52,910 - Complet, clasa întâi! - Apropo, tortul a fost tăiat, du-te și ia-l. 625 00:55:52,916 --> 00:55:57,370 - L-ai tăiat? - Da, du-te și ia-l. - Îl vrei și tu, Simmba? 626 00:55:57,541 --> 00:56:00,250 - L-am cumpărat, gândește-te la tine. - Mă duc și eu. 627 00:56:06,291 --> 00:56:07,458 - Care este problema? - Ce? 628 00:56:08,666 --> 00:56:13,330 Am observat că nu-ți place deloc Dhiraj. Nu-i așa? 629 00:56:14,500 --> 00:56:17,510 Deloc. Este un tip bun, dar are obiceiuri proaste. 630 00:56:17,750 --> 00:56:20,450 Puțin sensibil, îngăduitor de sine. Restul e bine. 631 00:56:21,416 --> 00:56:26,208 Simmba, Dhiraj este prietenul meu si nu e nimic intre noi. 632 00:56:27,375 --> 00:56:30,120 Serios? Foarte bun! 633 00:56:31,541 --> 00:56:36,120 Apropo, ce fel de persoană ar trebui să fie bărbatul cu care te căsătorești? doar intreb. - Este al meu? 634 00:56:37,291 --> 00:56:41,875 - Vreau pe cineva inteligent și întreprinzător. - Da. 635 00:56:42,166 --> 00:56:49,120 Cel puțin la fel de înalt ca... Ar trebui să fie atât de mult. Asta e - Da, ca mine. 636 00:56:49,500 --> 00:56:54,410 - Și... trebuie să aibă o mustață Maratha - Da, da, ca mine. 637 00:56:54,416 --> 00:56:58,830 - Chiar dacă este polițist, cel de pe tort Ar trebui să fie ca o smântână. - La fel ca mine. 638 00:56:59,875 --> 00:57:06,500 Simmba. Ai vreodată un astfel de prieten polițist? 639 00:57:07,791 --> 00:57:10,583 Nu, nu am un prieten care să arate așa. 640 00:57:11,041 --> 00:57:15,450 Dar haideți să găsim unul. Eu și... Tawde! Vino! 641 00:57:17,291 --> 00:57:21,125 Poți să spui prostii despre orice vrei. Dar nu despre asta. 642 00:57:23,166 --> 00:57:28,375 În loc să doar bate în jurul tufișului Puteți spune „te iubesc”. 643 00:57:29,166 --> 00:57:31,870 Atunci e degeaba nu pierzi timpul. Nu-i așa? 644 00:57:32,791 --> 00:57:36,458 - Cum? - Deci, Bhalerao... 645 00:57:37,750 --> 00:57:42,750 Tu și cu mine. Am fi un cuplu extraordinar 646 00:57:45,166 --> 00:57:50,130 Shagun. Îmi era atât de rușine. 647 00:58:03,541 --> 00:58:05,375 ♪ Draga mea ♪ 648 00:58:06,250 --> 00:58:13,458 ♪ Nu dorm pentru tine ♪ ♪ Prin noapte ♪ 649 00:58:14,541 --> 00:58:19,250 ♪ Inima mea te urmărește ♪ ♪ Oriunde te duci ♪ 650 00:58:20,041 --> 00:58:24,208 ♪ Ce ar trebui să fac ♪ ♪ Spune-mi ♪ 651 00:58:25,041 --> 00:58:30,500 ♪ Dacă devii trist ♪ ♪ Mi se rupe inima ♪ 652 00:58:30,750 --> 00:58:36,000 ♪ Când sunt cu tine ♪ ♪ Fiecare cale devine mai ușoară pentru mine ♪ 653 00:58:36,250 --> 00:58:41,790 ♪ Voi fi mereu alături de tine ♪ ♪ Singurul exemplu al inimii mele ♪ 654 00:58:41,791 --> 00:58:46,750 ♪ Nu pleca ♪ ♪ În fața ochilor mei ♪ 655 00:58:47,041 --> 00:58:50,620 ♪ Fără tine ♪ ♪ Fără tine ♪ 656 00:58:52,666 --> 00:58:57,625 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 657 00:58:58,375 --> 00:59:02,250 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 658 00:59:03,625 --> 00:59:08,500 ♪ Evită-mă ♪ ♪ Nu mă lăsa dragă ♪ 659 00:59:09,375 --> 00:59:13,250 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 660 00:59:15,166 --> 00:59:18,875 ♪ Nu are rost ♪ 661 00:59:20,666 --> 00:59:23,750 ♪ Nu are rost ♪ 662 00:59:37,250 --> 00:59:42,375 ♪ Când ești prin preajmă ♪ ♪ Mă întorc confuz ♪ 663 00:59:42,666 --> 00:59:46,875 ♪ Ia-mă și pe mine ♪ ♪ Pentru visele tale ♪ 664 00:59:48,250 --> 00:59:53,125 ♪ Fără tine lângă mine ♪ ♪ Nu pot face un alt pas ♪ 665 00:59:53,666 --> 00:59:57,625 ♪ Căile noastre vor fi una ♪ ♪ Acum cu tine ♪ 666 00:59:59,875 --> 01:00:05,125 ♪ Chiar dacă lumea mă uită ♪ ♪ Nu mă poți uita ♪ 667 01:00:05,500 --> 01:00:09,791 ♪ Tu ești viața mea ♪ ♪ Tu ești mântuirea mea ♪ 668 01:00:09,791 --> 01:00:15,250 ♪ Dragoste adevărată ♪ ♪ Neprețuit niciodată ♪ 669 01:00:15,416 --> 01:00:19,450 ♪ Fără tine ♪ ♪ Fără tine ♪ 670 01:00:20,875 --> 01:00:26,000 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 671 01:00:26,250 --> 01:00:30,208 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 672 01:00:31,750 --> 01:00:36,625 ♪ Evită-mă ♪ ♪ Nu mă lăsa dragă ♪ 673 01:00:37,250 --> 01:00:42,083 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 674 01:00:43,250 --> 01:00:48,000 ♪ Iubitul meu ♪ ♪ Sunt partenerul meu de viață ♪ 675 01:00:48,350 --> 01:00:53,850 ♪ Să-și împărtășească durerea și bucuria ♪ ♪ Învață-mă ♪ 676 01:00:53,875 --> 01:00:59,125 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 677 01:00:59,500 --> 01:01:03,708 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 678 01:01:04,916 --> 01:01:09,708 ♪ Evită-mă ♪ ♪ Nu mă lăsa dragă ♪ 679 01:01:10,500 --> 01:01:15,250 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 680 01:01:16,291 --> 01:01:19,583 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ ♪ Înseamnă ceva drag ♪ 681 01:01:21,666 --> 01:01:25,208 ♪ Nu are rost ♪ 682 01:01:27,291 --> 01:01:30,875 ♪ Nu are rost ♪ 683 01:01:36,541 --> 01:01:37,750 - Bună. - Unde sunteți, domnule? 684 01:01:38,291 --> 01:01:40,291 cu tine imediat Vreau să te cunosc. 685 01:01:40,291 --> 01:01:43,460 Ai o criză? Vin. 686 01:01:48,041 --> 01:01:52,250 Mohile, uite, iată-mă. Hay, de asta țipai? 687 01:01:55,041 --> 01:02:01,010 Cum îndrăznești să faci așa ceva? Familial Cine ți-a dat dreptul de a-ți face față problemelor? 688 01:02:01,166 --> 01:02:05,700 - Ce am făcut? - Ai plătit pentru fiica mea cu banii tăi iliciți? 689 01:02:06,291 --> 01:02:11,700 - La ce te gândeai? - Hei, nu striga! - Nu te implica. - Mă voi implica. 690 01:02:12,500 --> 01:02:16,250 - El este fiul meu. - Exact. - El este fratele meu. - Exact. 691 01:02:16,750 --> 01:02:21,750 Fiica mea și soția mea L-ai luat de partea ta! Eşti nebun? 692 01:02:22,166 --> 01:02:27,000 Nandini, îți anulezi cererea mâine. Altfel.. - Hei! 693 01:02:27,916 --> 01:02:32,250 Nu poți să țipi la sora și la mama mea! Înțelegi? 694 01:02:33,791 --> 01:02:36,250 Ce sa întâmplat, Mohile? Calma. Haide. 695 01:02:38,791 --> 01:02:43,750 Am plătit pentru Nandini cu salariul meu. economisisem. Exact. 696 01:02:43,916 --> 01:02:47,370 Nu vorbi prostii. Pleacă și tu, nu-l asculta pe bătrânul ăsta. 697 01:02:47,541 --> 01:02:49,208 Cine îl ascultă? Este enervant. 698 01:02:50,541 --> 01:02:55,250 Uite, sunt într-o dispoziție bună azi. Haide, hai să bem. 699 01:02:55,875 --> 01:02:59,370 E alcool în mașină. - Asta ai cumpărat cu banii tăi iliciți. Nu beau și nu mănânc nimic 700 01:03:00,375 --> 01:03:03,620 - Este o marcă importată. Încă nu vrei să bei? - Vreau. 701 01:03:04,250 --> 01:03:06,000 Dar bea pe al tău Îmi voi plăti banii. 702 01:03:09,500 --> 01:03:16,000 Știi, Mohile? Au descoperit că pe lună era apă. 703 01:03:16,500 --> 01:03:19,250 - Şi ce dacă? - Ce s-a întâmplat? - Am putut găsi doar alcool. 704 01:03:26,666 --> 01:03:29,500 Mohile, pot să împărtășesc ceva cu tine? 705 01:03:30,916 --> 01:03:35,375 eu... Îmi place Shagun. 706 01:03:36,916 --> 01:03:40,000 Dar ce e mai bine știi ce? 707 01:03:42,500 --> 01:03:44,333 Și el mă iubește. 708 01:03:46,500 --> 01:03:51,458 Și când a recunoscut-o... Deci, vreau să spun... 709 01:03:52,791 --> 01:03:55,500 M-a atins. 710 01:03:55,791 --> 01:04:00,125 La asta.. Emoțiile se numesc sentimente. 711 01:04:00,791 --> 01:04:03,458 Și cineva ca tine Omul nu poate înțelege asta. 712 01:04:04,916 --> 01:04:09,166 De ce când spui ceva frumos? Distrugi totul imediat? 713 01:04:09,166 --> 01:04:10,750 Care e problema ta cu mine, Mohile? 714 01:04:13,791 --> 01:04:18,375 Domnule, sunt Shagun Ea este ca fiica mea. 715 01:04:18,916 --> 01:04:24,000 Dacă o faci strâmbă. Atunci o să te împușc. 716 01:04:24,375 --> 01:04:28,375 Îmi pare rău, dar asta este pentru tine Nu te voi lăsa să experimentezi fericirea. 717 01:04:29,375 --> 01:04:36,250 Pentru că ce sa întâmplat cu Shagun dragostea mea este reală. Dragoste adevărată. 718 01:04:36,500 --> 01:04:40,458 ♪ Mohile ♪ ♪ Mohile ♪ 719 01:04:41,291 --> 01:04:45,000 ♪ Bea fără tine ♪ ♪ Nu pot să beau ♪ 720 01:04:46,500 --> 01:04:52,500 Hai Mohile, salută o dată! -Ești beat sau eu? 721 01:04:52,750 --> 01:04:57,370 Uneori te doare brațul, alteori crezi că este o uniformă Acum ești beat! 722 01:04:57,541 --> 01:05:02,000 Știi, nu e problema mea, Problema esti tu! 723 01:05:02,500 --> 01:05:06,620 - Hai, hai... - Domnule. 724 01:05:08,041 --> 01:05:13,700 pentru a le folosi astăzi nu o voi permite. Ești beat ca naiba. 725 01:05:15,250 --> 01:05:19,083 Chiar dacă bărbatul este beat Caracterul lui nu se schimbă, sunt sigur! 726 01:05:19,666 --> 01:05:21,000 Stop! Stop! 727 01:05:22,041 --> 01:05:25,120 Unde-ți este casca, copil deștept! Vei plăti pentru asta! 728 01:05:25,125 --> 01:05:31,620 Eu sunt poliția, haide, du-mă acasă! Haide! ♪ Du-mă acasă, du-mă acasă ♪ 729 01:05:31,791 --> 01:05:33,750 La revedere frate. 730 01:05:40,375 --> 01:05:45,450 Uite Akriti. Oprește-te, oprește-te, ți-am spus să te oprești. 731 01:05:45,666 --> 01:05:49,500 Nu pleci nicăieri. Eu sunt poliția. Nu rămâne fără benzină, jur. 732 01:05:50,416 --> 01:05:52,410 - Akriti. - Domnule. 733 01:05:53,125 --> 01:05:56,500 Si eu sunt la scoala de noapte Îți amintești când am spus că am învățat? 734 01:05:56,916 --> 01:05:59,000 De cât timp predai oameni? 735 01:05:59,916 --> 01:06:02,500 - De 2 ani, domnule. - Ce domnule? 736 01:06:03,291 --> 01:06:08,120 Se spune deja „domnule” până seara! Ești fratele meu mai mic, nu-i așa? 737 01:06:08,625 --> 01:06:13,620 - Și eu sunt fratele tău. Atunci frate, spune-o. - Bine frate. -Bine frate 738 01:06:13,625 --> 01:06:15,000 Super. 739 01:06:16,750 --> 01:06:19,370 Pot sa intreb ceva frate? esti beat? 740 01:06:19,541 --> 01:06:25,370 Uite, există deja o listă de plângeri va avea loc. Toți frații sunt așa? 741 01:06:26,250 --> 01:06:32,120 Când frații greșesc, frații fac la fel ar trebui să spună. - Da, fraţilor ar trebui să o spună. 742 01:06:33,416 --> 01:06:36,580 Bine, continuă și continuă lecția. eu plec 743 01:06:37,041 --> 01:06:45,330 Nu uita niciodata ce am spus Dacă ai o problemă, gândește-te la fratele tău. 744 01:06:46,875 --> 01:06:47,875 Ne vedem mai târziu. 745 01:06:50,625 --> 01:06:55,620 Lucrați corect, băieți. Nu-ți supăra profesorul! 746 01:06:56,166 --> 01:06:59,500 O să închid pe oricine o face. Sunt un om de înghețată. 747 01:07:00,000 --> 01:07:03,160 - Tu ești poliția. - Da, sunt ofițer de poliție. Știi totul, nu? 748 01:07:03,166 --> 01:07:03,875 Să mergem. 749 01:07:04,250 --> 01:07:06,125 La revedere, copii. La revedere Akriti. 750 01:07:08,666 --> 01:07:12,870 Chem, unde ai fost? Ce s-a întâmplat? 751 01:07:14,166 --> 01:07:16,120 Deepak și Nitin? Ce sa întâmplat cu ei? 752 01:07:17,666 --> 01:07:21,620 Droguri? Este în geantă? Le-ai văzut? Unde? 753 01:07:22,041 --> 01:07:25,250 În club? Haide, vino cu mine. 754 01:08:51,666 --> 01:08:57,120 Hei, ce cauți aici? Cine eşti tu? 755 01:08:57,416 --> 01:08:59,083 Mireasă. Mireasă. 756 01:09:01,250 --> 01:09:01,958 domnule Sada. 757 01:09:05,041 --> 01:09:06,250 Cum au ajuns astea aici? Nu știu că ai intrat. 758 01:09:16,000 --> 01:09:18,580 - Ce caută fata asta aici? - Fata asta care îi învață pe copii. 759 01:09:18,791 --> 01:09:23,000 - A depus o plângere împotriva lui Bhalerao. - Curva murdara... 760 01:09:26,041 --> 01:09:28,370 - Care este problema ta? - Care este problema mea? 761 01:09:29,166 --> 01:09:30,750 Ar trebui să-ți fie rușine de tine. 762 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 Vindeți droguri. Te joci cu viețile copiilor. 763 01:09:35,416 --> 01:09:37,300 - O să spun totul poliției. - Hei! 764 01:10:02,250 --> 01:10:06,500 Chotu, fugi! Dă-i telefonul lui Kabya! 765 01:10:15,875 --> 01:10:17,708 Prinde-l pe ticălosul ăla! 766 01:12:27,791 --> 01:12:31,120 Că poți face orice vrei? crezi ca sub? Nu ai minte? 767 01:12:32,166 --> 01:12:34,660 - Există vești despre copil? - Oamenii noștri îl caută? 768 01:12:34,666 --> 01:12:38,740 Dacă nu poți găsi copilul, găsește-l pe Kavya. Acasă, universitate, caută bine peste tot! 769 01:12:38,916 --> 01:12:40,750 - Trimite oamenii la el. - Bine, Bhau. 770 01:12:58,666 --> 01:13:03,580 - Bună unchiule. - Kavya, Akriti este cu tine? - Nu de ce? 771 01:13:03,791 --> 01:13:07,630 Nu a venit acasă aseară, Am crezut că este și cu tine. 772 01:13:09,666 --> 01:13:14,750 S-ar putea să fi mers la bibliotecă înainte să te trezești. Nu-ți face griji, unchiule. - Bine dragă 773 01:13:17,041 --> 01:13:19,260 - Chotu? - Hei, e nenorocitul acela! 774 01:13:20,916 --> 01:13:24,000 Telefonul lui Akriti? Unde este Akriti? 775 01:13:24,416 --> 01:13:25,958 Haide. Arată-mi 776 01:13:27,291 --> 01:13:31,450 - Șeful o duce pe fata aia nenorocită undeva. - Urmează atunci! 777 01:13:31,916 --> 01:13:34,750 Și frecați-l pe ei. Și adu-mi acel telefon, bine? 778 01:14:12,625 --> 01:14:17,630 Șefu, fata a intrat la Postul de Poliție Miramar. Secția de poliție sub comanda lui Bhalerao. 779 01:14:22,166 --> 01:14:25,625 - Domnule, niște bandiți ne urmăresc. - Umakant, aruncă o privire. 780 01:14:25,875 --> 01:14:26,875 - Bine, domnule. - Ce s-a întâmplat? 781 01:14:29,041 --> 01:14:33,510 Domnule, prietenul meu Akriti a dispărut de aseară. L-am căutat, apoi bătăușii ăștia... 782 01:14:33,875 --> 01:14:38,330 -Akriti Dave? - Da. - Suntem prieteni de universitate. 783 01:14:39,250 --> 01:14:42,375 Domnule, acesta este Chotu Mi-a dat telefonul stricat. 784 01:14:43,916 --> 01:14:46,583 Domnule, nu este nimeni afară. 785 01:14:48,541 --> 01:14:52,375 - Știi unde este Akriti? - Domnule, nu poate vorbi. 786 01:14:53,500 --> 01:14:57,500 Mă poți duce acolo? Borkar, reparați acest telefon. 787 01:14:57,916 --> 01:14:59,250 Haide. doamnă Gauri. 788 01:15:03,666 --> 01:15:07,250 Bhalerao, destinele noastre sunt împletite. 789 01:15:08,000 --> 01:15:11,583 Persoana pe care o caut este la secția ta de poliție. 790 01:15:13,250 --> 01:15:14,833 Nenorocitul ăla și fata sunt cu tine, nu-i așa? 791 01:15:18,041 --> 01:15:23,010 Acum fă cum ți-am spus, dă acel telefon Ia-o de la băiatul ăla și adu-mi-le pe amândouă. 792 01:15:24,500 --> 01:15:25,500 Te aştept. 793 01:15:26,125 --> 01:15:30,620 Încă ceva, telefonul ăla Nu-l lăsa să cadă în mâinile altcuiva. Acest lucru este foarte important. 794 01:16:03,541 --> 01:16:05,250 OMS? Akriti? 795 01:16:39,375 --> 01:16:44,250 Cu siguranță e ceva în neregulă. Akriti si S-a întâmplat ceva între Sada și Giri 796 01:16:44,916 --> 01:16:47,000 De ce nu-l întrebi pe Dhurva? 797 01:16:48,375 --> 01:16:52,080 Deci ai făcut ceea ce știai? Ți-am spus să aduci telefonul ăla. 798 01:16:53,416 --> 01:16:54,125 De ce ai fost la Club? 799 01:16:54,291 --> 01:16:56,375 Un lucru este foarte clar, Bhau, îmi ascunzi ceva. 800 01:16:57,625 --> 01:17:01,120 Akriti a dispărut în clubul tău. Și cu siguranță are ceva de-a face cu asta. 801 01:17:01,291 --> 01:17:05,790 Săptămâna trecută ai depus o plângere pentru fratele tău. a venit, știu ce se întâmplă acolo 802 01:17:05,791 --> 01:17:09,160 Am ignorat-o pentru tine. Dar tu de la mine te-ai ascuns - Ce ascundeam? 803 01:17:09,166 --> 01:17:13,500 Am făcut treaba asta, frate, pentru potențialul din această afacere. 804 01:17:13,916 --> 01:17:19,500 Și nu ești singurul care vrea să crească în viață! Fata aceea a înregistrat munca noastră pe video. Care era numele lui? 805 01:17:19,500 --> 01:17:22,120 - Akriti. - Unde este el? 806 01:17:22,125 --> 01:17:24,120 S-a speriat si a fugit! el il vezi aici? 807 01:17:24,291 --> 01:17:28,208 Bhau te asigur că dacă Sada și Giri Dacă i-a făcut ceva rău... 808 01:17:29,541 --> 01:17:33,250 Apoi le voi târî pe amândouă. - Hei! Tăiați! 809 01:17:35,166 --> 01:17:36,625 Despre frații mei Nu vreau cuvinte. 810 01:17:37,666 --> 01:17:42,130 Dacă faci asta, atunci a lui Durva Ranade vei fi în cale 811 01:17:44,000 --> 01:17:47,620 Am trei câini și le hrănesc cu mâncare pentru câini. dau. Ești și al patrulea câine 812 01:17:47,916 --> 01:17:52,200 Te hranesc cu bani. Dacă un munte Dacă deschizi gura, te voi arde de viu! 813 01:18:01,041 --> 01:18:06,370 Uite, Bhalerao. Cine este fata aceea? Sada și Giri sunt frații tăi. 814 01:18:07,541 --> 01:18:11,500 Avem nevoie de tine chiar acum. Îți dau ce vrei. 815 01:18:11,666 --> 01:18:15,500 Doar adu-mi acel telefon. Chiar nu știu unde este fata aia. 816 01:18:16,000 --> 01:18:20,710 Jur. că am mințit crezi tu. Haide, adu telefonul. 817 01:18:22,416 --> 01:18:23,083 Haide. 818 01:18:31,291 --> 01:18:33,580 Unde mergi, domnule? Akriti lipsește domnule. 819 01:18:34,416 --> 01:18:39,620 Dırya îi protejează public pe Sada și Giri. Și i-ai dat drumul. 820 01:18:40,000 --> 01:18:43,000 - Hai domnule, hai să-l prindem pe nenorocitul ăla. - Stai, lasă-mă să mă gândesc. 821 01:18:43,250 --> 01:18:47,620 - Te vei gândi la asta? La ce te vei gândi, domnule? Banii tăi? - Nu e vorba de banii mei. 822 01:18:48,666 --> 01:18:52,620 - Durva este ca fratele meu. El nu mă minte. - Akriti te-a văzut și ca fratele ei. 823 01:18:53,166 --> 01:18:55,708 În loc să te gândești la el, te gândești la banii tăi! 824 01:18:56,416 --> 01:18:58,750 sunt liber ca tine... 825 01:18:59,041 --> 01:19:01,208 Atentie la toate unitatile! Atentie la toate unitatile! 826 01:19:02,416 --> 01:19:07,250 Este o situație foarte proastă Fata a fost găsită. Neidentificat! 827 01:19:11,000 --> 01:19:15,620 - Tawde. - Akriti a fost găsit, domnule. Stare foarte rău. Vă rugăm să veniți imediat la spital. 828 01:19:43,291 --> 01:19:46,000 Domnule, în mod repetat victimei M-au violat de mai multe ori. 829 01:19:48,250 --> 01:19:52,830 A pierdut prea mult sânge. Și intestinele lui sunt distruse. 830 01:19:54,416 --> 01:19:59,250 Atât de devastat, relatează DNA Nu dovedeste nimic. 831 01:20:03,166 --> 01:20:05,375 Mi-e teamă că nu poate supraviețui. 832 01:20:28,416 --> 01:20:29,375 Akriti. 833 01:20:33,125 --> 01:20:34,333 A venit fratele tău. 834 01:20:40,000 --> 01:20:40,625 fiule. 835 01:20:49,791 --> 01:20:50,625 Akriti. 836 01:20:55,666 --> 01:20:56,500 fiule. 837 01:21:02,041 --> 01:21:03,000 frate... 838 01:21:06,916 --> 01:21:08,083 Cine a făcut asta? 839 01:21:12,166 --> 01:21:13,125 Ca aceasta. Haide. 840 01:24:12,041 --> 01:24:14,000 Ce i-au făcut fiicei mele? 841 01:24:21,125 --> 01:24:26,000 A vrut să fie doctor. Mereu spunea asta. 842 01:24:28,000 --> 01:24:29,500 Tată, când am devenit doctor. 843 01:24:32,041 --> 01:24:35,250 Voi face și copiii să citească. Și voi avea grijă de ei. 844 01:24:38,250 --> 01:24:40,870 Banii nu erau importanți pentru el. Nu. 845 01:24:42,541 --> 01:24:44,750 Întotdeauna celorlalți Îi păsa. 846 01:24:47,291 --> 01:24:49,620 Uite ce i-au făcut! Ce rău! 847 01:24:54,166 --> 01:24:55,750 Mi-au ucis fiica. 848 01:24:59,250 --> 01:25:04,700 Vreau să-i ucid pe acei fiii de cățea. Afla cine sunt ei! 849 01:25:05,166 --> 01:25:08,830 Tu ești poliția, nu-i așa? Îți spunea frate! 850 01:25:09,291 --> 01:25:13,400 Cine i-ar face așa ceva fratelui său? Nu vei pedepsi fiii de cățea? 851 01:25:14,750 --> 01:25:19,950 De ce taci? Nu-i vei pedepsi? Nu mi-o dai? 852 01:25:32,541 --> 01:25:35,625 Mi-au ucis fiica. L-au ucis! 853 01:25:41,291 --> 01:25:45,000 Domnule, au sunat de la secția de poliție. 854 01:25:46,541 --> 01:25:48,208 Telefonul lui Akriti reparat. 855 01:25:50,750 --> 01:25:52,583 Ultimul apel la tine a facut-o domnule 856 01:25:56,791 --> 01:26:01,208 Domnule, Borkar este pe telefonul lui Akriti A spus că există un videoclip. 857 01:26:07,750 --> 01:26:10,500 Bhau. Bhalerao nu ridică telefonul. 858 01:26:15,666 --> 01:26:20,125 Shiva, du-te la secția de poliție și ridicați telefonul de la Bhalerao. 859 01:26:46,416 --> 01:26:50,330 Iată dovada, domnule. Și tot nu-i vei prinde? 860 01:26:52,750 --> 01:26:55,710 La naiba! Nu vreau să lucrez cu tine. 861 01:26:56,041 --> 01:27:00,950 Destul linguşiri! Să vă fie rușine, tuturor! 862 01:27:02,750 --> 01:27:05,250 Tawde este și sora ta Nu există? 863 01:27:06,125 --> 01:27:09,875 Dacă i s-ar fi făcut așa ceva Atunci ai rămâne din nou tăcut așa? 864 01:27:11,916 --> 01:27:13,500 Nu mă voi alătura celorlalți, domnule. 865 01:27:14,375 --> 01:27:18,000 Dar voi face tot posibilul pe cont propriu. Voi face tot posibilul. 866 01:27:19,750 --> 01:27:24,458 E din cauza banilor Nu voi tace! 867 01:27:56,500 --> 01:28:00,080 ''NU POT FI SORA TA'' ''DAR POT FI SORA TA MAI MĂCĂ.'' 868 01:28:05,416 --> 01:28:08,125 ''CÂND FRATII FAC GREȘELI'' ''FRAȚII TREBUIE SĂ ÎI SPUNE ASTA.'' 869 01:28:13,291 --> 01:28:14,333 Nu acesta este telefonul? 870 01:29:26,250 --> 01:29:29,120 ♪ Aici Acolo ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 871 01:29:31,541 --> 01:29:32,875 ♪ A venit poliția ♪ 872 01:29:38,000 --> 01:29:39,375 ♪ A venit poliția ♪ 873 01:29:45,375 --> 01:29:48,250 ♪ Aici Acolo ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 874 01:29:51,875 --> 01:29:54,620 ♪ Aici Acolo ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 875 01:29:54,791 --> 01:29:57,833 ♪ Iată că vine Simmba ♪ 876 01:30:01,166 --> 01:30:05,620 ♪ Termină-ți treaba ♪ ♪ Termină-ți treaba ♪ 877 01:30:35,291 --> 01:30:39,500 ♪ Poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 878 01:30:41,750 --> 01:30:46,250 ♪ Poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 879 01:30:51,291 --> 01:30:54,250 ♪ Termină-ți treaba ♪ ♪ Poliția ♪ 880 01:30:54,416 --> 01:31:00,700 ♪ Termină-ți treaba ♪ ♪ Poliția ♪ 881 01:31:00,875 --> 01:31:10,370 ♪ Aici Acolo ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 882 01:31:14,041 --> 01:31:16,708 ♪ Iată că vine Simmba ♪ 883 01:32:01,150 --> 01:32:06,950 ♪ Zeul lumii Singham ♪ ♪ Singham pur, curat și nobil ♪ 884 01:32:07,000 --> 01:32:10,950 ♪ Singham îi distruge pe cei răi ♪ ♪ Singham războinicul neînfrânat ♪ 885 01:32:11,000 --> 01:32:15,000 ♪ Singham, zeul lumii ♪ ♪ Îți distruge temerile ♪ 886 01:32:15,020 --> 01:32:17,950 ♪ Singham, cel mai puternic din lume ♪ 887 01:32:18,000 --> 01:32:19,990 ♪ Singham, zeul lumii ♪ ♪ Îți distruge temerile ♪ 888 01:32:20,000 --> 01:32:23,960 ♪ Singham, cel mai puternic din lume ♪ ♪ Singham îi distruge pe cei răi ♪ 889 01:32:23,960 --> 01:32:26,000 ♪ Singham pur, pur și nobil ♪ ♪ Ajutorul tuturor, Singham♪ 890 01:32:26,000 --> 01:32:29,150 ♪ Pure of Heart ♪ ♪ Trăiască Singham ♪ 891 01:32:32,875 --> 01:32:34,583 Inspectorul Bhalerao. 892 01:32:35,541 --> 01:32:39,833 La secția de poliție Miramar bun venit domnule. 893 01:32:57,041 --> 01:32:59,950 ♪ Poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 894 01:33:01,541 --> 01:33:04,500 ♪ Poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 895 01:33:06,000 --> 01:33:06,670 ♪ Poliția ♪ 896 01:33:07,291 --> 01:33:10,000 Mohile, adu mașina ca să mergem la Durva Ranade acasă. 897 01:33:10,625 --> 01:33:14,375 Frații ei Sadashiv și Gaurav Ranade au violat și ucis♪Akriti Dave! 898 01:33:14,375 --> 01:33:18,700 Poliția are dovezi. Și acum sunt supărat! 899 01:33:33,416 --> 01:33:37,660 Caută peste tot! Caută peste tot și găsiți pe Sade și Giri. 900 01:33:37,666 --> 01:33:43,260 Nu-i lăsa să scape! pe aici Trebuie să se ascund undeva, găsește-i. 901 01:33:43,916 --> 01:33:47,375 - Ți-ai pierdut mințile? - Durva Rashwant Ranade. 902 01:33:48,291 --> 01:33:51,458 Dacă ești la datorie Dacă atingi un ofițer de poliție... 903 01:33:51,916 --> 01:33:54,458 apoi tu Te voi aresta înaintea fraților tăi. 904 01:33:54,875 --> 01:33:59,500 - Nu-ți depăși limitele, Simmba. - Inspectorul Sangram Bhalerao! 905 01:34:00,500 --> 01:34:04,330 Nu sunt câinele tău, sunt un polițist competent Sunt funcționar public, arată-ți puțin respect! 906 01:34:06,666 --> 01:34:07,500 Frate! 907 01:34:10,291 --> 01:34:13,666 Ești în siguranță de aici pentru că ai uniforma ta. Crezi că poți ieși afară? 908 01:34:13,666 --> 01:34:18,120 - Tawde. - Da domnule. - Dacă cineva încearcă să intervină, trage! 909 01:34:18,291 --> 01:34:21,700 Direct din frunte! Ordinele mele Se înțelege asta? - Da domnule 910 01:34:23,375 --> 01:34:25,500 eu cu bătăușii tăi Nu încerca să mă sperii. 911 01:34:26,166 --> 01:34:31,120 Când ai spart o sticlă când erai mic, ai suflat toată lumea. L-am luat de la început. Vă amintiți? 912 01:34:31,541 --> 01:34:33,583 Shivgadh. „Sangam Talkies”. 913 01:34:34,375 --> 01:34:37,708 Sunt un big bang Sunt acel copil pe care ai spus că o vei face. 914 01:34:38,041 --> 01:34:39,625 Dar nu am sticle sparte. 915 01:34:41,041 --> 01:34:47,870 Totuși, azi nu am o sticlă. Pot face o explozie mare. 916 01:34:48,291 --> 01:34:50,375 Apoi un mic nebun Am lăsat-o pentru că tu ai fost. 917 01:34:50,375 --> 01:34:55,950 A fost o mare greșeală. Nu din nou. - Tata 918 01:34:59,166 --> 01:35:00,458 Bhalerao. 919 01:35:02,291 --> 01:35:04,500 Doar fii mamă și Nu te amesteca cu fiul tău. 920 01:35:07,250 --> 01:35:10,375 Mătușă, Sada și Giri Știi ce a făcut? 921 01:35:14,041 --> 01:35:15,458 Haide. 922 01:35:28,041 --> 01:35:31,833 A fi mamă este pentru tine Trebuie să fie cele mai bune momente. 923 01:35:32,041 --> 01:35:35,000 Nașterea a 3 copii, băieți. 924 01:35:36,291 --> 01:35:39,580 Dar Doamne, de ce nu-mi dai o fată? Este necesar să se gândească. De ce, fiică? 925 01:35:40,416 --> 01:35:42,000 Când vor crește, vor fi mândri de tine. 926 01:35:43,916 --> 01:35:47,875 Uite, fiii tăi sunt ai tăi. I-au pătat numele. 927 01:35:53,291 --> 01:35:56,625 Mătușă, sunt una Au violat fata. 928 01:36:00,916 --> 01:36:02,833 Apoi l-au ucis. 929 01:36:07,250 --> 01:36:10,208 Era nevinovat, avea doar 19 ani. 930 01:36:12,166 --> 01:36:16,458 Dar nu-ți face griji, și eu Sunt considerat fiul tău. 931 01:36:17,291 --> 01:36:19,000 Te voi face mândru. 932 01:36:20,666 --> 01:36:26,875 jur Se va face dreptate. 933 01:36:30,291 --> 01:36:33,370 - Tawde. - Domnule! - Du-i pe aceştia doi la maşină. - Să mergem 934 01:36:33,375 --> 01:36:37,000 Mergeți cu toții la secția de poliție Am nevoie, nenorociților! 935 01:36:49,291 --> 01:36:50,375 Mergem după ei. 936 01:37:05,750 --> 01:37:12,830 Durva, a fost adevărat ceea ce a spus Bhalerao? - Nu, mamă. El cere din nou bani. 937 01:37:13,625 --> 01:37:15,125 El dă vina pe Sada și Giri. 938 01:37:16,541 --> 01:37:20,830 Nu vă faceți griji. eu exist 939 01:37:26,791 --> 01:37:30,750 - Aruncă-l înăuntru! - Opreşte-te pe Simmba, ascultă-mă. Trebuie să vorbim. 940 01:37:31,416 --> 01:37:32,208 Lasă-mă să plec. 941 01:37:39,041 --> 01:37:43,750 Fata aceea înregistra un videoclip la Club. L-am prins. 942 01:37:44,291 --> 01:37:47,880 Nu aveam de gând să-i facem nimic. Dar apoi a început să vorbească prostii. 943 01:37:48,791 --> 01:37:55,120 M-a pălmuit și a lovit-o cu o sticlă. Cățeaua aia a ridicat mâna împotriva noastră! 944 01:37:56,291 --> 01:37:59,010 - Ne-a rănit ego-ul. - Ți-a rănit ego-ul? 945 01:37:59,916 --> 01:38:03,125 De aceea violezi L-ai ucis? 946 01:38:05,000 --> 01:38:08,250 Deci ego! Voi avea grijă de ego-ul tău. 947 01:38:17,875 --> 01:38:19,750 Era fratele meu. Era fratele meu. 948 01:38:19,916 --> 01:38:25,000 Era sora mea. Era fratele meu. 949 01:38:25,250 --> 01:38:27,125 Era fratele meu. 950 01:38:27,416 --> 01:38:32,500 - Tu... - Domnule, domnule, nu! - Nu! Nu! 951 01:38:32,666 --> 01:38:36,500 Lăsați-l să plece! Lăsați-l să plece! Lasă-mă să plec, Tawde. 952 01:38:39,291 --> 01:38:41,375 Deci, dacă o fată ridică mâna către tine O violezi, nu? 953 01:38:43,166 --> 01:38:47,120 Voi avea grijă de ego-ul tău acum! Jaya! Varsha! Era adânc! doamnă Gauri! 954 01:38:47,625 --> 01:38:49,208 Ai grijă de ego-ul acelor nenorociți. 955 01:38:52,000 --> 01:38:56,330 Dacă nu-ți scot ego-ul din rădăcini. Nu-i lăsa să-mi spună ofițer de poliție! 956 01:39:02,791 --> 01:39:06,750 Haide, arată-ți ego-ul! bărbăția ta Aveai de gând să demonstrezi asta, nu-i așa? Hai, arată-o! 957 01:39:08,541 --> 01:39:13,580 Poftim! Ce s-a întâmplat cu bărbăția ta! Haide! 958 01:39:21,875 --> 01:39:25,250 Nu ești bărbat? Hai, arată-mi! Hai, arată-mi! 959 01:39:48,166 --> 01:39:52,166 ESTE SUFICIENT, DREPTATE PENTRU AKRUTI ♪ Prietenul meu, prietenul meu ♪ 960 01:39:52,166 --> 01:39:55,583 ♪ Omul de drum ♪ 961 01:39:55,916 --> 01:40:02,375 ♪ Așteaptă în seara asta ♪ ♪ Călătoria nu va dura mult ♪ 962 01:40:03,541 --> 01:40:10,250 ORI TU SPUNȚI VIOTORII, SAU NOI ♪ Încearcă să înțelegi, este timpul să pleci ♪ 963 01:40:11,541 --> 01:40:18,500 ♪ Nu-ți pierde speranța ♪ ♪ Norii se vor deschide♪ 964 01:40:19,375 --> 01:40:25,333 ♪ Va străluci ca luna ♪ ♪ Și ochii tăi♪ 965 01:40:42,541 --> 01:40:47,000 - Bună. - Bună Waman Rao. 966 01:40:48,166 --> 01:40:54,250 O intriga in raionul Calungute Am auzit că a fost tradus și sunt interesat să-l cumpăr. 967 01:40:54,416 --> 01:40:57,250 - Putem să ne întâlnim? - Nu poate fi de nici un folos. 968 01:40:57,791 --> 01:41:02,620 - Bandiții l-au luat cu forța. - Ce vrei să spui prin forță? cine a facut asta 969 01:41:02,625 --> 01:41:07,620 Ce diferență face? Treaba lor este să huliganizeze 970 01:41:09,916 --> 01:41:16,125 Lucrul care mă deranjează cel mai mult este ticălosul ăla. Poliția îi ajuta. 971 01:41:20,750 --> 01:41:23,750 Ce ați simțit, domnule Waman Rao? Nu este mânie? 972 01:41:24,875 --> 01:41:28,830 - Ai avut chef să-i faci ceva polițistului? - Chiar a venit. 973 01:41:31,791 --> 01:41:37,510 Am vrut să-l plesnesc tare. Dar eram neputincios. 974 01:41:37,791 --> 01:41:39,875 Sunt un bătrân ce pot sa fac? 975 01:41:42,125 --> 01:41:50,700 Dacă tatăl său l-ar fi educat când era copil. Atunci n-ar fi atât de crud. 976 01:41:50,916 --> 01:41:51,875 Dar sunt orfan, domnule. 977 01:41:56,750 --> 01:42:01,080 Nu am tată. Sunt singur din copilărie. 978 01:42:02,750 --> 01:42:04,583 Nu am avut o mamă care să mă hrănească. 979 01:42:04,750 --> 01:42:10,125 Deci când ți se face foame Știam că ceea ce ai făcut este corect. 980 01:42:12,166 --> 01:42:16,125 De fapt, bine din rău nu am invatat niciodata. 981 01:42:17,250 --> 01:42:20,250 spune-mi adevărul sau Nimeni nu m-a învățat greșit. 982 01:42:22,000 --> 01:42:26,010 Asta nu înseamnă că ceea ce am făcut a fost corect. Ceea ce am făcut a fost greșit, complet greșit. 983 01:42:26,291 --> 01:42:30,260 Accept asta. Ai spus că vrei să mă lovești. 984 01:42:32,125 --> 01:42:35,330 Haide, lovește-mă, lovește-mă mare plesneste-ma. Eliberează-ți furia. 985 01:42:37,166 --> 01:42:43,090 Când eram mic, tatăl meu Ai spus că nu te-ai antrenat. Nu am avut tată. 986 01:42:44,375 --> 01:42:45,708 Așa că lovește-l. 987 01:42:46,166 --> 01:42:54,120 Apoi, datorită ție, voi spune adevărul Aș fi învățat greșeala. 988 01:42:54,375 --> 01:42:58,708 ♪ Această călătorie este atât de grea ♪ ♪ Știu că este ♪ - Lovește-mă. 989 01:42:58,916 --> 01:43:04,700 Chiar mă voi schimba! tatăl meu Nu a fost! Trage, chiar mă voi schimba! 990 01:43:05,125 --> 01:43:07,333 Lovește-mă. Trage te rog. 991 01:43:09,375 --> 01:43:16,500 ♪ Plâns și plâns ♪ ♪ Cerul îngenunchează ♪ 992 01:43:16,666 --> 01:43:24,200 ♪ Nu-ți pierde speranța, arată-ți hotărârea ♪ ♪ Schimbă-ți destinul acum ♪ 993 01:43:25,000 --> 01:43:31,750 ♪ Nu-ți fie frică, nu te opri ♪ ♪ Continuă să mergi pe calea ta ♪ 994 01:43:53,916 --> 01:43:55,125 Chotu nu este nicăieri nu domnule. 995 01:43:56,875 --> 01:44:00,370 - Ce vrei să spui? - Îi lipsește tatăl său de dimineață. Sun, dar telefonul lui este oprit, domnule. 996 01:44:00,875 --> 01:44:04,870 - Nu e nimeni acasă. - Ce facem acum? 997 01:44:05,416 --> 01:44:06,125 Sawalkar. 998 01:44:25,291 --> 01:44:30,290 - Joshi. -Haide? - Ce mai faci? - Sunt bine. - Ești mereu înainte în aceste zile. 999 01:44:30,291 --> 01:44:31,875 Aşa sa întâmplat. 1000 01:44:32,125 --> 01:44:37,200 Procuratura a spus instanței, Akriti victimei A prezentat rapoartele medicale ale lui Dave. 1001 01:44:38,791 --> 01:44:44,620 Aniket More aka Chotu. 11 ani copil te rog suna 1002 01:44:44,791 --> 01:44:50,830 - Nu a mai fost acolo de dimineață, domnule. Îl căutăm. - Ai sunat? 1003 01:44:51,166 --> 01:44:52,375 Cum? A devenit martorul adversar? 1004 01:44:55,291 --> 01:44:58,120 Ce este asta, Bhalerao? Ce fac bărbații tăi? 1005 01:45:00,166 --> 01:45:04,870 martor.. Oh, doamnă Sneha, trezește-te acum 1006 01:45:06,250 --> 01:45:13,166 Martorul în cauză este Aniket More, alias (Chotu) Înainte de a veni în judecată la vârsta de 11 ani. 1007 01:45:13,166 --> 01:45:14,875 A devenit un adversar. 1008 01:45:15,791 --> 01:45:20,750 Nu există nimic în raportul poliției despre Akriti. Se spune ca este videop. Să vedem. 1009 01:45:33,125 --> 01:45:36,120 - CD-ul nu poate fi de încredere, aveți un stick USB? - Da, doamnă. 1010 01:45:48,791 --> 01:45:53,500 Este aceasta o glumă? CD și memorie USB Nu ai verificat înainte de a livra? 1011 01:45:53,666 --> 01:45:56,120 - Au fost date, doamnă. - Ce vrei să spui. 1012 01:45:57,041 --> 01:46:00,040 - A fost șters de la sine? - Cineva a distrus dovezile, doamnă. 1013 01:46:00,041 --> 01:46:03,250 Serios? Foarte bun? Deci cine crezi că ar fi putut face asta? 1014 01:46:03,500 --> 01:46:07,370 Probele sunt păstrate în camera de poliție. Cine crezi că ar fi putut șterge asta? 1015 01:46:08,291 --> 01:46:11,875 Inspector Bhalerao, asta e brutal infracțiunea de viol și omor. 1016 01:46:12,166 --> 01:46:16,250 Deci, te rog, fii serios, bine? Joshi. 1017 01:46:17,166 --> 01:46:22,040 Conform rapoartelor autopsiei, viol S-a întâmplat în noaptea de 22 septembrie. 1018 01:46:22,041 --> 01:46:27,000 Dar Sadashiv și Gaurav Ranade Nu a fost la club în noaptea aceea, domnule. 1019 01:46:27,791 --> 01:46:32,583 Acești doi frați au fost membri ai Municipalității în acea noapte. Era la ferma lui David Cameron. 1020 01:46:33,291 --> 01:46:39,160 Membru municipal ca martor Pot să te chem pe podium? Mulţumesc. 1021 01:46:39,166 --> 01:46:43,500 În noaptea de 22 septembrie, acești doi bărbați Era cu mine la fermă. 1022 01:46:44,125 --> 01:46:47,830 Am venit împreună după mult timp. Am stat de vorbă toată noaptea. 1023 01:46:48,166 --> 01:46:51,510 - De fapt, i-am condus acasă. - Mulţumesc 1024 01:46:51,750 --> 01:46:56,620 Aceasta este o minciună, doamnă! noaptea de 22 septembrie Erau la propriul lor club, Divine. 1025 01:46:56,791 --> 01:47:03,370 Aranjand o petrecere si punand-o in genti pentru copii, unde transportă droguri. 1026 01:47:03,916 --> 01:47:07,583 În acea noapte Akriti și Chotu au mers acolo și au văzut totul. 1027 01:47:07,791 --> 01:47:14,370 Akriti a înregistrat totul pe telefonul ei. Când l-au văzut, l-au atacat. 1028 01:47:14,875 --> 01:47:21,750 Când Akriti le-a spus că se duce la Poliție, acești doi A luat-o razna si au violat-o pentru a-si descarca furia. 1029 01:47:22,000 --> 01:47:26,370 - Au violat-o de furie, doamnă. - Un minut, un minut, un minut. 1030 01:47:26,541 --> 01:47:33,580 Potrivit rapoartelor poliției, erau droguri Nu s-a găsit nimic relevant. 1031 01:47:33,750 --> 01:47:35,708 De fapt, cu viol în Divine Nu există dovezi în acest sens. 1032 01:47:35,916 --> 01:47:37,000 Iată raportul poliției. 1033 01:47:37,166 --> 01:47:39,208 Despre ce atac vorbesti? 1034 01:47:39,541 --> 01:47:45,160 Doamnă, țintă ușoară de către clientul meu A fost calomniat pentru că era, atâta tot. 1035 01:47:45,166 --> 01:47:50,625 Doamna i-a spus poliției lui Akriti Dave Au mărturisit că au violat. 1036 01:47:50,625 --> 01:47:54,790 Bună ziua inspectorul Sangram Bhalerao. Doar pentru informarea ta, eu zic... 1037 01:47:54,791 --> 01:47:59,125 Curtea dată poliției nu ia in calcul nicio afirmatie. 1038 01:47:59,500 --> 01:48:06,750 Doamna a spus că nu este foarte serios în ceea ce privește meseria lui. Știu, dar ar trebui să știe măcar asta... 1039 01:48:07,000 --> 01:48:08,750 Instanța cere probe. 1040 01:48:09,291 --> 01:48:14,910 Doamnă, cereți amânarea instanței. Da. Vom aduce noi dovezi, doamnă. 1041 01:48:14,916 --> 01:48:20,950 Cum poți cere o amânare? Nu ai nici filmări ale camerei, nici martori. 1042 01:48:21,166 --> 01:48:25,380 Ce dovadă! Sangram Bhalerao De ce acuză el clientul meu? 1043 01:48:25,791 --> 01:48:28,200 iti spun eu. Cu nimic. 1044 01:48:29,000 --> 01:48:34,000 El încearcă să-și depășească înfrângerea personală, doamnă. Nimic altceva. 1045 01:48:34,166 --> 01:48:40,160 În prima zi în care a venit la secția de poliție Miramar, a mers direct la A mers la clubul lui Gaurav Ranade. 1046 01:48:40,166 --> 01:48:45,620 Chiar dacă nu este sub jurisdicția lui Deci de ce? Omagiu doamnă omagiu! 1047 01:48:45,916 --> 01:48:52,166 Sadashiv și Gaurav Ranade către Sangram Bhalerao Când a refuzat să plătească tribut. 1048 01:48:52,166 --> 01:48:55,000 Nu a putut suporta asta. 1049 01:48:56,041 --> 01:49:00,910 Și când Akriti Dave a fost violat, Inspectorul Sangram Bhalerai 1050 01:49:00,916 --> 01:49:06,500 Violul clientului său și A calomniat crima de crimă. 1051 01:49:06,791 --> 01:49:09,375 Deci de ce? Doar răzbunare. 1052 01:49:11,000 --> 01:49:15,375 Doamnă, cer instanței așa ceva. Vreau ca ofițerul să fie demis. 1053 01:49:16,041 --> 01:49:21,125 Doamnă, aș vrea să defăimați și să-mi acuzați clientul. 1054 01:49:21,500 --> 01:49:24,583 Depune un efort Dacă ar găsi adevărații violatori. 1055 01:49:24,791 --> 01:49:29,000 Atunci e timpul să fie judecată Nu te lăsăm să pierzi. Asta e tot ce am de spus. 1056 01:49:41,166 --> 01:49:44,120 Doamnă, așteptați puțin. voi spune ceva. 1057 01:49:46,166 --> 01:49:50,000 Delhi, din moment ce vă amintiți cazul Nirbhaya sunt sigur. (Viol în grupă în 2012) La fel și tu 1058 01:49:51,791 --> 01:49:54,583 Doamnă, violul a avut loc pe 16 decembrie 2012 a avut loc pe 16 decembrie. 1059 01:49:57,541 --> 01:50:01,130 Întreaga țară este unită. Și toată lumea striga pentru dreptate. 1060 01:50:02,500 --> 01:50:08,200 Deci ce sa întâmplat mai departe? Anul viitor.. 1061 01:50:09,291 --> 01:50:12,333 În 2013, într-un an în țară Au fost 33707 incidente de viol. 1062 01:50:12,791 --> 01:50:19,000 36.735 de violuri în 2014. 34651 violuri în 2015. 1063 01:50:19,166 --> 01:50:22,125 38.937 de violuri în 2016. Mai multe în 2017. 1064 01:50:22,916 --> 01:50:25,875 Înscrierile 2018 nu au sosit încă. 1065 01:50:29,291 --> 01:50:36,625 Doamnă, la noi în ultimii 5 ani Au avut loc peste 180 de mii de cazuri de viol. 1066 01:50:37,416 --> 01:50:39,830 Nu exagerez, doamnă. Agenția Națională a Criminalității spune asta 1067 01:50:40,375 --> 01:50:41,750 Toată lumea poate accesa aceste informații. 1068 01:50:41,750 --> 01:50:43,620 Poți arunca o privire și tu, domnule Joshi! 1069 01:50:45,791 --> 01:50:52,620 Madame nu s-a înregistrat de frică sau de jenă. Sunt mulți oameni care nu vin la tribunal afară 1070 01:50:57,166 --> 01:51:01,250 Anul trecut, o fetiță de 8 luni Copilul ei a fost violat. 1071 01:51:04,541 --> 01:51:05,750 Avea doar 8 luni. 1072 01:51:09,375 --> 01:51:12,125 În incidentul de la Nirbhaya, întreaga țară s-a ridicat. Dar un violator josnic ca acesta 1073 01:51:12,291 --> 01:51:20,150 Nenorociții nu s-au ridicat niciodată. Nu se tem de nimic. 1074 01:51:20,291 --> 01:51:25,250 Potrivit acestora, orice ar fi, instanța Mergem, apoi mergem la o instanță superioară 1075 01:51:25,416 --> 01:51:28,660 Apoi la o instanță superioară. Dacă ar fi pedepsiți Chiar și așa, instanța îi eliberează. 1076 01:51:28,666 --> 01:51:31,625 Dar de fiecare dată când sunt liberi, nu va face decât să-i încurajeze mai mult. 1077 01:51:32,791 --> 01:51:34,000 Nu este nimic de spus. 1078 01:51:34,541 --> 01:51:40,010 16 ani care studiază la Universitatea Națională Fata poate fi și violată. Numele ei poate fi Sandhya. 1079 01:51:42,666 --> 01:51:46,830 - Pe fiica ta o chema Sandhya, nu? - Bhalerao! Cum îndrăznești! 1080 01:51:47,791 --> 01:51:52,750 - Cum îndrăznești să aduci incidentul fiicei mele? - Îmi pare rău, doamnă. Sunt trist. 1081 01:51:53,416 --> 01:51:54,583 Nu am vrut să spun așa ceva. 1082 01:51:56,791 --> 01:52:03,630 Tu ești judecătorul, ai putere. Mai mult Te-ai supărat când ai auzit numele fiicei tale. 1083 01:52:06,291 --> 01:52:11,700 Gândește-te la acel tată neputincios. Mă întreb ce simte? 1084 01:52:14,291 --> 01:52:20,000 Mânia din el este necugetată. Dar ce poate face, nu are putere, doamnă. 1085 01:52:22,291 --> 01:52:27,958 Dar depinde de tine să-i faci dreptate. Crede că ai putere. 1086 01:52:30,791 --> 01:52:32,125 Amânați o dată, domnule. 1087 01:52:37,416 --> 01:52:40,708 O fată la țară pentru alta Cel puțin poate face asta. 1088 01:52:51,750 --> 01:52:56,083 Doamna a adus curtea cu discursuri frumoase. El încearcă să o încurce. 1089 01:52:56,291 --> 01:52:59,125 Cererea de amânare este complet inutilă. 1090 01:53:10,791 --> 01:53:14,620 - Astăzi este vineri, când tribunalul se deschide luni... - Nu poți face asta, doamnă. 1091 01:53:14,625 --> 01:53:21,370 Joshi! Te rog, învață-mă treaba mea Nu încerca! Înțelegi? 1092 01:53:22,791 --> 01:53:25,958 Curtea luni dimineata va continua. 1093 01:53:27,791 --> 01:53:29,583 Poliția are două zile. 1094 01:53:30,375 --> 01:53:35,833 Până atunci Sadashiv Ranade și Gaurav Ranade va rămâne în custodia poliției. 1095 01:53:56,291 --> 01:53:57,833 Cine este responsabil aici? 1096 01:54:01,916 --> 01:54:04,870 Ești responsabil de acest loc? - Da domnule. 1097 01:54:04,875 --> 01:54:09,000 Cum au fost șterse dovezile din cazul Akriti Dave? - Nu ştiu, domnule. 1098 01:54:09,000 --> 01:54:13,760 - Tu minți. - Nu domnule. - Cât a plătit Durva Ranade? - Deloc, domnule. 1099 01:54:18,920 --> 01:54:19,970 La naiba! 1100 01:54:23,541 --> 01:54:28,580 Îți amintește de cineva, Mohile? Am avut odată un fund ca acesta! 1101 01:54:30,291 --> 01:54:34,083 de ce eu acum Înțeleg că ești foarte supărat. 1102 01:54:35,791 --> 01:54:38,250 Ce rost are să-l lovești? Ar trebui să mă lovești în schimb. 1103 01:54:42,000 --> 01:54:46,630 Niște bărbați au sosit într-o mașină, domnule. I-au dat bani tatălui lui Chotu. 1104 01:54:46,916 --> 01:54:50,950 Și într-o oră a plecat. Cineva era și beat 1105 01:54:52,291 --> 01:54:57,080 - Nici urmă de ceilalți copii care au mers la club. - Domnule, am verificat clubul. 1106 01:54:57,375 --> 01:54:58,958 Nu erau camere de luat vederi. 1107 01:55:07,041 --> 01:55:10,120 Inspector, așteptați un minut. Scoate-ți pantofii. 1108 01:55:11,291 --> 01:55:12,833 Dacă covoarele se scufundă. Soția mea se enervează. 1109 01:55:17,916 --> 01:55:21,791 În instanță, în noaptea de 22 septembrie Sadashiv și Gaurav Ranade... 1110 01:55:21,791 --> 01:55:23,950 - Ai spus că ai fost la fermă, nu? - Da. 1111 01:55:24,166 --> 01:55:27,500 - Vrem înregistrările camerei. - Cameră? 1112 01:55:28,166 --> 01:55:33,710 Hai inspectore, cine se duce la fermă? cine instalează o cameră? Ferma este pentru relaxare. 1113 01:55:35,166 --> 01:55:41,870 - Dar servitoarea ta a spus că ai descărcat înregistrarea camerei acum 2 zile. - Nu-ţi pasă de el. 1114 01:55:41,875 --> 01:55:45,710 săteanul lui Dumnezeu. Nici măcar nu știe ce este o cameră. 1115 01:55:45,916 --> 01:55:48,000 Să fiu sincer nici eu nu stiu. 1116 01:55:50,041 --> 01:55:52,958 El este țăran sau tu? Sunteți deștept domnule? 1117 01:55:53,500 --> 01:55:58,040 Bhalerao, să trecem la subiect. Îi cunosc de când erau mici. 1118 01:55:58,041 --> 01:56:02,370 Nu sunt copii răi. Sunt hormonii lor. 1119 01:56:02,541 --> 01:56:07,370 Acesta este un lucru foarte firesc. Durva este pe deplin pregătită. 1120 01:56:07,541 --> 01:56:10,458 Îl cunoști, lucrezi și pentru el. 1121 01:56:10,791 --> 01:56:14,458 Durva către tatăl fetei Gata să dea 4-5 milioane. 1122 01:56:14,666 --> 01:56:19,375 Chiar dacă fata este în viață, asta este Nu a putut face banii. 1123 01:56:19,875 --> 01:56:21,125 Asta este cel mai bine pentru tatăl lui. 1124 01:56:32,666 --> 01:56:35,500 Stop! 1125 01:56:38,750 --> 01:56:43,620 Maria, Maria. 1126 01:56:43,791 --> 01:56:47,370 Vin draga mea! - Draga mea - De ce îl loveşti? 1127 01:56:47,375 --> 01:56:51,700 - Filmează-l cu camera! Filmați-l cu camera! - Bine! - Trage! Ceh! 1128 01:56:52,125 --> 01:56:57,620 Hai Maria Trage Maria, trage! - Trage! 1129 01:56:59,750 --> 01:57:00,833 Vestea importantă de azi. 1130 01:57:01,041 --> 01:57:05,625 Inspectorul Sangram Bhalerao, membru al municipalității Zorla A pătruns în casa lui David Cameron. 1131 01:57:05,625 --> 01:57:08,750 Primul martor ocular în cazul Akriti Dave A fost bătut de inspector ca martor. 1132 01:57:09,000 --> 01:57:09,958 Videoclipul a devenit viral. 1133 01:57:10,625 --> 01:57:12,041 Minister, Sangram Bhalerao... 1134 01:57:12,041 --> 01:57:15,870 El și-a exprimat furia față de această problemă. Pe viitor.... 1135 01:57:16,041 --> 01:57:18,583 S-a făcut ceva împotriva lui Vom vedea împreună dacă se va face sau nu. 1136 01:57:18,916 --> 01:57:22,500 întrebări departamentului de poliție nu raspunde. 1137 01:57:22,791 --> 01:57:26,500 Acesta este comportamentul poliției? Sau este huliganism? 1138 01:57:33,166 --> 01:57:37,660 Mă duceți, domnule? Știi că minte. 1139 01:57:37,666 --> 01:57:41,700 Problema nu este minciuna sau adevărul. omule L-ai bătut cu un pantof și l-ai trimis la spital. 1140 01:57:42,125 --> 01:57:45,750 Este un membru important al partidului nostru. Partidul face presiune. 1141 01:57:46,416 --> 01:57:50,250 Trebuie să te alung. Am locuri unde să răspund. 1142 01:57:53,791 --> 01:57:55,125 Durva a fugit la tine ai dat bani domnule? 1143 01:57:58,916 --> 01:58:02,330 Bhalerao. Calma. 1144 01:58:04,125 --> 01:58:07,830 Ți-ai făcut deja o mulțime de dușmani. Nu ai nevoie de altul. 1145 01:58:14,875 --> 01:58:20,120 Uite, te înțeleg. Trebuie sa intelegi si tu. 1146 01:58:21,541 --> 01:58:24,450 Sunt lucruri care te pun pe nervi. Curând când lucrurile se liniștesc. 1147 01:58:25,166 --> 01:58:28,460 - Te voi trimite într-o poziție mai bună. - Dar Sadashiv și Gaurav? 1148 01:58:29,916 --> 01:58:35,450 Vor fi eliberați mâine. Nu este vorba despre poziție sau bani, domnule. 1149 01:58:37,625 --> 01:58:38,625 Subiectul Akriti. 1150 01:58:47,250 --> 01:58:50,500 Ai fost suspendat? Cum te alungă? 1151 01:58:52,166 --> 01:58:56,125 Frate, vei pleca mâine. 1152 01:58:58,375 --> 01:59:01,625 Îi vor elibera pe nenorociții ăia. 1153 01:59:06,875 --> 01:59:09,250 Tatăl meu este un ofițer autorizat. 1154 01:59:10,500 --> 01:59:14,250 Fratele meu, și Sangram Bhalerao. Un ofițer de 3 stele. 1155 01:59:17,250 --> 01:59:20,875 Dar încă mi-e frică. 1156 01:59:22,416 --> 01:59:24,250 Când auzi astfel de lucruri. 1157 01:59:27,041 --> 01:59:31,375 Mi-e frică să nu fiu singură noaptea 1158 01:59:33,791 --> 01:59:39,370 Akriti era în fruntea clasei ei. A vrut să fie doctor. 1159 01:59:41,666 --> 01:59:47,750 Și nenorociții ăștia într-o singură zi Au spulberat vise. 1160 01:59:55,041 --> 01:59:58,500 Frate, fetele din această țară vor să studieze va continua. 1161 01:59:59,916 --> 02:00:04,750 Dar cine ne va proteja de nenorociții ăștia? 1162 02:00:11,916 --> 02:00:12,750 unchiule. 1163 02:00:30,250 --> 02:00:34,750 - Pot să beau o ceașcă de ceai? - Da. - Ceai. 1164 02:00:37,416 --> 02:00:42,833 Vin din Nasik. De la ceremonia de incinerare a lui Akriti. 1165 02:00:46,666 --> 02:00:51,250 Când corpul se transformă în cenuşă. Sufletul ar fi în pace. 1166 02:00:55,666 --> 02:00:56,625 Dar stiu... 1167 02:01:00,791 --> 02:01:06,880 El este foarte trist. Sufletul lui nu este în pace. 1168 02:01:10,166 --> 02:01:14,125 Dacă nu se face dreptate Nu va fi în pace. 1169 02:01:21,250 --> 02:01:23,083 Nu puteai face nimic. Bhalerao. 1170 02:01:26,416 --> 02:01:28,583 Vor fi eliberați mâine, nu? 1171 02:01:35,750 --> 02:01:39,870 Hai să o facem așa. Dă-mi arma aia, îi voi omorî! 1172 02:01:39,875 --> 02:01:41,620 Ce faci, unchiule? - Nu o face, unchiule! 1173 02:01:41,625 --> 02:01:45,870 Spui că bătrânul este înnebunit după fiica lui! - Pleacă! - Te rog da-i. 1174 02:01:45,875 --> 02:01:51,910 Împușcă-mă, te implor! Ai milă de mine te rog! 1175 02:01:51,916 --> 02:01:55,620 unchiule. unchiule! Îți înțelegem durerea 1176 02:01:56,000 --> 02:02:00,000 Dar nu putem să ne enervăm și să împușcăm pe cineva. Cazul continuă. 1177 02:02:00,416 --> 02:02:04,000 Vino cu mine. Trimite ceai, fată. Borkar 1178 02:02:04,750 --> 02:02:05,625 Vino aici. Calma. Haide. 1179 02:02:19,125 --> 02:02:20,750 Ce zi, nu-i așa? 1180 02:02:23,416 --> 02:02:25,875 Nici măcar un cuvânt pentru nimeni Nu a fost nici un rău. 1181 02:02:27,666 --> 02:02:31,833 Dar crimă pentru fiica lui gata de procesat. 1182 02:02:34,625 --> 02:02:40,590 La țară, le sfâșie restul vieții Sunt mulți tați care au dificultăți, domnule. 1183 02:02:41,291 --> 02:02:43,208 Lucruri de genul acesta uneori Mă pune atât de mult pe nervi. 1184 02:02:45,291 --> 02:02:51,208 Sincer poliția cu excepția cazului în care îi oprește pe acești violatori. 1185 02:02:52,666 --> 02:02:54,000 Nimic nu se va schimba, domnule. 1186 02:03:09,916 --> 02:03:14,120 Am o întrebare, Shagun. Ce ar face tatăl tău într-o astfel de situație? 1187 02:03:14,291 --> 02:03:19,950 Cei care i-au făcut asta lui Akruti. Tatăl meu i-ar împușca pe toți. 1188 02:03:22,875 --> 02:03:25,450 - Conflict direct. - Asta e direct. 1189 02:03:29,250 --> 02:03:33,750 Dar doamnelor, sunteți la curent cu acest incident de viol? Ce îți vine în minte când auzi asta? 1190 02:03:33,750 --> 02:03:39,870 -Purnima. - Toți merită moartea! - Deci toate? 1191 02:03:46,291 --> 02:03:50,500 - Deci ce crezi, Supriya? - Nemernicii ăia nu merită să trăiască! Trebuie să moară toți! 1192 02:03:53,666 --> 02:03:57,700 - Bine și tu? - Omorâți-i pe toți în pătrat. 1193 02:03:59,291 --> 02:04:01,083 Ce crezi, Nandini? 1194 02:04:03,250 --> 02:04:07,210 Hei, nu-ți fie frică. Fratele tău este cu tine. 1195 02:04:08,291 --> 02:04:12,370 Uită de tribunal, Durva și alte lucruri. Spune-mi ce crezi. 1196 02:04:15,875 --> 02:04:17,833 Ar trebui să moară cu toții, frate. 1197 02:04:31,166 --> 02:04:34,458 Bhalerao, ce vei face? 1198 02:04:35,000 --> 02:04:39,125 Tatăl tău a mai mult de 50 de conflicte Făcând acest lucru, a făcut celebru această secție de poliție. 1199 02:04:42,875 --> 02:04:47,833 Și asta înainte să plec Voi face din secția de poliție un post de poliție istoric. 1200 02:04:53,166 --> 02:04:58,130 Ați auzit multe povești conflictuale, nu? Acum vei fi martor la unul. 1201 02:05:00,166 --> 02:05:04,833 Tawde, dacă nu-i oprim Nimic nu se va schimba, nu? 1202 02:05:06,666 --> 02:05:08,958 Haide, hai să le arătăm. 1203 02:05:13,791 --> 02:05:16,958 Haideți, băieți, pregătiți capcanele. 1204 02:05:18,166 --> 02:05:23,200 - E timpul pentru ultima masă a lui Sada și Giri. - Tu ești fiica poliției. 1205 02:05:24,250 --> 02:05:30,200 Nu-ți fie frică. Protejați-vă bine, opriți-i pe cei răi. 1206 02:05:31,875 --> 02:05:36,833 Protejați-vă bine, opriți-i pe cei răi. 1207 02:05:40,541 --> 02:05:52,830 ♪ Simmba ♪ ♪ Simmba ♪ 1208 02:06:41,791 --> 02:06:45,370 domnule. Camera foto. 1209 02:06:48,416 --> 02:06:53,125 Haide atunci la camere Să dăm un film de succes. 1210 02:07:23,250 --> 02:07:26,080 Mătușă, haide. Ai adus mâncare? Foarte bun. 1211 02:07:51,791 --> 02:07:53,820 - Tawde. - Da domnule. - Hai, hai să mâncăm. - Bine, domnule. 1212 02:08:01,875 --> 02:08:06,250 - Tawde, - Da, domnule. - Cred că nu au violat. - De ce domnule? 1213 02:08:06,416 --> 02:08:08,875 Uită-te la acestea. Nici măcar nu le mai rămân. 1214 02:08:10,666 --> 02:08:15,000 Uită-te la Giri, e dependent de droguri. Nenorocit! 1215 02:08:15,291 --> 02:08:17,000 Nu cred că i s-a ridicat pula. 1216 02:08:22,125 --> 02:08:25,620 Dar Sada? A fost arestat pentru crimă. 1217 02:08:25,875 --> 02:08:29,290 A intrat la închisoare imediat ce s-a născut! - Curry cu ouă arată delicios. 1218 02:08:29,291 --> 02:08:31,500 Exact. Exact. 1219 02:08:33,250 --> 02:08:39,290 Este nevoie de fund pentru a ucide pe cineva! Aceștia fără dispărți primește o primă față de altcineva 1220 02:08:39,291 --> 02:08:42,375 - Hei Bhalerao!. - Hei! Calma! 1221 02:08:43,750 --> 02:08:45,250 - Gauri doamnă. - Da domnule. 1222 02:08:46,041 --> 02:08:49,625 - Cred că avocatul lui Durva este un prost! - De ce prost? 1223 02:08:49,791 --> 02:08:53,250 Dacă i-ar fi trimis pe aceşti copii la test. N-am merge la tribunal degeaba. 1224 02:08:53,416 --> 02:08:58,250 - Se va da imediat un raport de impotenta. - Ai dreptate, domnule. 1225 02:08:58,541 --> 02:09:00,000 Din înfățișarea lor este evident că sunt impotenți. 1226 02:09:03,750 --> 02:09:04,750 Pe cine numiți impotent? 1227 02:09:06,625 --> 02:09:09,625 Bhalerao, ce zici de fata aia? Știi că te-am violat? 1228 02:09:11,541 --> 02:09:17,620 Ne-am distrat mai întâi cu el. Apoi l-am torturat până a murit. 1229 02:09:23,666 --> 02:09:26,250 cum dupa aceea Nu știu dacă a supraviețuit. 1230 02:09:28,875 --> 02:09:32,875 Dacă nu crezi, atunci fata asta Vă arătăm asta pe . 1231 02:09:38,125 --> 02:09:42,120 Nu este ca fratele tău? Trimite-l aici! 1232 02:09:42,291 --> 02:09:44,870 Vei vedea dacă suntem sau nu bărbați! trimite-l 1233 02:09:56,750 --> 02:10:02,370 Ce fel de tată ești? bărbat despre fată El vorbește și tu doar asculți! 1234 02:10:03,416 --> 02:10:07,000 Dacă mai era cineva în locul lui Era înăuntru acum. 1235 02:10:12,250 --> 02:10:13,375 Dă-mi cheile, Borkar. 1236 02:10:17,750 --> 02:10:18,583 Dă-mi cheile, Borkar. 1237 02:10:22,041 --> 02:10:23,083 Dă-mi cheile, Borkar! 1238 02:10:25,750 --> 02:10:28,375 Cum îndrăznești să vorbești despre fiica mea vorbesti asa? Așteaptă! 1239 02:10:32,000 --> 02:10:34,250 Cum îndrăznești să crezi asta despre fiica mea fiu de cățea! Vino aici! 1240 02:10:39,666 --> 02:10:40,833 Vrei să te lupți cu mine? 1241 02:10:58,625 --> 02:11:00,500 Haide! Deci asta crezi despre fiica mea. 1242 02:11:06,916 --> 02:11:11,080 Umakant, Tawde, ascultă-mă cu atenție. Deschideți clipurile și continuați. 1243 02:11:11,291 --> 02:11:13,500 Scoate armele și dă-le. 1244 02:11:20,500 --> 02:11:22,125 Borkar, protejează-ne. 1245 02:11:25,916 --> 02:11:30,250 - Îndepărtează-te. - Îndepărtează-te. - Cum îndrăznești să-l lovești? 1246 02:11:30,250 --> 02:11:31,875 Cum îndrăznești! 1247 02:11:58,291 --> 02:12:00,208 Domnule! 1248 02:13:10,791 --> 02:13:14,120 Poți pleca acum, unchiule. S-a făcut dreptate. 1249 02:13:25,416 --> 02:13:29,370 - Tawde. - Domnule. - Înregistrări ale camerei Ia-l și anunță-mă pe IG. 1250 02:13:30,166 --> 02:13:35,120 Sadashiv și Gaurav Ranade, Miramar Spune-i că a murit într-un schimb de focuri la secția de poliție. 1251 02:13:52,041 --> 02:13:54,708 - Deci i-ai ucis pentru autoapărare? - Da domnule. 1252 02:13:55,041 --> 02:13:58,700 Sangram, sunt funcționar public de 30 de ani. Mă faci prost? 1253 02:13:58,875 --> 02:14:00,000 Avem dovezi, domnule. Înregistrări ale camerei. 1254 02:14:02,916 --> 02:14:04,170 - Creșterea securității Spitalului. - Bine, domnule. 1255 02:14:06,875 --> 02:14:08,208 Durva Ranade nu va tace. 1256 02:14:36,041 --> 02:14:36,625 Bankar. 1257 02:14:39,541 --> 02:14:42,375 Dar mama mea, mama mea? voi spune? 1258 02:14:47,750 --> 02:14:53,370 Durva, inspectorul Bhalerao pentru autoapărare Există dovezi și martori împușcați. 1259 02:14:54,166 --> 02:14:59,620 Crezi că sunt prost IG? Mi-a ucis frații! I-a ucis. 1260 02:15:00,166 --> 02:15:02,210 Unde este acest Bhalerao? - Opreste-l! 1261 02:15:08,416 --> 02:15:12,840 - Bhalerao! - Ține-l! - Mi-ai ucis frații. 1262 02:15:13,041 --> 02:15:14,083 Simmba. 1263 02:15:35,041 --> 02:15:38,080 Ești un câine. Vei muri și tu! 1264 02:15:38,291 --> 02:15:43,160 Te omor, câine! Câine! Ai trăit din banii noștri! 1265 02:15:43,166 --> 02:15:48,450 Și tu ai făcut asta! Ești orfan, nu-i așa? Nu știi ce este familia! 1266 02:15:48,875 --> 02:15:52,450 Ce înseamnă tată? Știi ce înseamnă mama? 1267 02:15:52,875 --> 02:15:56,250 Îl cunoști frate, soră? Câine nenorocit! 1268 02:15:56,416 --> 02:16:01,750 Nu aveți dreptate! Te înșeli din nou Durva! Am o familie 1269 02:16:01,916 --> 02:16:05,830 Am o familie completă. Am un tată! 1270 02:16:09,541 --> 02:16:15,830 Am o mamă! Am o soră! 1271 02:16:18,666 --> 02:16:22,700 Da! Nu am un frate. Dar nici tu! 1272 02:16:22,875 --> 02:16:25,125 Bhalerao! 1273 02:16:25,291 --> 02:16:28,125 ♪ Acolo, acolo ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 1274 02:16:31,875 --> 02:16:34,750 ♪ Acolo, acolo ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 1275 02:16:37,916 --> 02:16:44,120 ♪ Termină ♪ ♪ Poliție, termină ♪ 1276 02:16:44,770 --> 02:16:49,500 - Calmează-te! - O să-l omor! voi ucide ce faci? 1277 02:16:49,666 --> 02:16:54,580 Ce faci în afara poliției și mass-media? Îl vom vedea în instanță - Nu 1278 02:16:54,875 --> 02:16:59,500 Gata cu procese, cu tribunale! Mi-am făcut mizeria asta te voi omorî! - Calma! 1279 02:16:59,500 --> 02:17:00,910 Calmează-te, Bhau, calmează-te. te rog stai jos 1280 02:17:00,916 --> 02:17:02,833 Vă rog să vă liniștiți. 1281 02:17:04,666 --> 02:17:06,625 Tot ce trebuie să faci acum este Fii atent la mama ta. 1282 02:17:10,541 --> 02:17:11,208 Vă rog. 1283 02:17:21,041 --> 02:17:21,875 tată. 1284 02:17:22,875 --> 02:17:26,583 Ce a făcut fratele Simmba a fost corect. Știi și tu că este. 1285 02:17:28,416 --> 02:17:34,370 Dar trebuie să o spui și acum. Vă rog să ridicați comanda fratelui Simmba. 1286 02:17:39,916 --> 02:17:41,875 Dacă aș fi eu în loc de Akruti? 1287 02:17:51,125 --> 02:17:55,290 Aceste recorduri sunt toate stabilite. Aceasta este o farsă. 1288 02:17:55,291 --> 02:18:00,666 Sunt sigur, inspector Sangram, clienții mei Sadashiv și Gaurav Ranade... 1289 02:18:00,666 --> 02:18:02,625 Nu a ucis în autoapărare. 1290 02:18:04,041 --> 02:18:07,833 să iasă din celulele lor L-au furnizat și l-au ucis. 1291 02:18:08,916 --> 02:18:13,500 Pentru investigarea cazului Cer o delegație. 1292 02:18:14,791 --> 02:18:16,375 Vreau Comitetul SIT. 1293 02:18:16,791 --> 02:18:19,625 Aceste acuzații sunt nefondate, doamnă. 1294 02:18:20,416 --> 02:18:22,458 Sunt 9 martori O vezi si tu. 1295 02:18:22,666 --> 02:18:25,760 Toți și-au dat declarațiile. Ce dracu este o anchetă? 1296 02:18:25,916 --> 02:18:30,458 Sadashib și Gaurav Ranade violează a fost acuzat, dar nu a fost încă dovedit. 1297 02:18:32,250 --> 02:18:34,125 Ei urmau să fie eliberați a doua zi. 1298 02:18:35,750 --> 02:18:41,000 Și în timp ce doamna era în custodia poliției De ce ar insulta o fată? 1299 02:18:41,541 --> 02:18:47,370 De ce a luat arma de la poliție și nu de la inspector? De ce ar ataca Sangram Bhalerao? 1300 02:18:47,875 --> 02:18:53,750 Și mai important Există doar video. 1301 02:18:54,416 --> 02:18:57,210 Dar nu se aude nici un sunet. Gândește-te la asta. 1302 02:19:00,125 --> 02:19:02,760 - Bine - Dar doamnă... - Sawalkar 1303 02:19:03,500 --> 02:19:07,500 - Martorii tăi spun adevărul, nu? - Da - Atunci care e problema? 1304 02:19:09,791 --> 02:19:12,583 Pentru investigații suplimentare Comitetul SIT va fi numit. 1305 02:19:13,666 --> 02:19:14,750 Doamnă. 1306 02:19:15,625 --> 02:19:18,625 comise la secția de poliție Această crimă este toată falsă. 1307 02:19:21,541 --> 02:19:23,250 Este posibil ca ancheta să fi fost alterată. 1308 02:19:25,541 --> 02:19:28,500 Această investigație trebuie să fie corectă și imparțială. 1309 02:19:29,041 --> 02:19:32,000 Doamnă, sunt al domnului Joshi O sa iti rezolv problema. 1310 02:19:33,000 --> 02:19:38,460 Statul are o specială va numi un ofițer de anchetă. - Bine. 1311 02:20:04,166 --> 02:20:09,458 Bhau, încă pe cardul nostru există un card. Nu vă faceți griji, se înființează Comitetul SIT. 1312 02:20:09,916 --> 02:20:16,450 Când Comisia SIT a preluat ancheta Simmba își pierde locul de muncă. Atunci tu... 1313 02:20:18,041 --> 02:20:21,370 Sunt destule instanțe și avocați. Nu vreau SIT sau altceva 1314 02:20:21,541 --> 02:20:27,000 Omul acela mi-a ucis frații, Joshi Acum Dur Ranade va face ce este necesar. 1315 02:21:21,166 --> 02:21:26,010 Trebuie să te întrebi ce se întâmplă. Ești ofițer de poliție. 1316 02:21:26,541 --> 02:21:31,750 Tu scrii un raport. Dar raportul tău va fi scris mâine dimineață. 1317 02:21:32,125 --> 02:21:36,870 Vor spune: Bhalerao în mașina lui mergea. Și a întâlnit camionul pe drum 1318 02:21:37,125 --> 02:21:39,870 Mașina a căzut în apă. Bhalerao s-a înecat și el. 1319 02:21:45,166 --> 02:21:50,700 Deci mi-ai împușcat frații în luptă, nu? I-ai ucis! I-ai ucis! 1320 02:21:57,541 --> 02:22:01,500 Nu! Nu i-am omorât. Nu i-am omorât. 1321 02:22:05,041 --> 02:22:08,950 te-am tras! le-am dat la dracu! 1322 02:22:09,166 --> 02:22:10,208 Bhalerao! 1323 02:22:43,666 --> 02:22:49,750 ♪ Inimile bat, mâinile tremură ♪ ♪ Când vine, când vine ♪ 1324 02:22:50,041 --> 02:22:53,000 ♪Singham ♪ ♪Singham ♪ 1325 02:23:00,125 --> 02:23:01,250 ♪ Termină-ți treaba ♪ 1326 02:23:05,416 --> 02:23:09,250 ♪ Aici vine poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 1327 02:23:14,166 --> 02:23:15,750 ♪ Aici vine poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 1328 02:23:16,416 --> 02:23:18,000 ♪ Poliția ♪ 1329 02:23:18,970 --> 02:23:22,950 ♪ Zeul lumii Singham ♪ ♪ Singham pur curat și nobil ♪ 1330 02:23:23,000 --> 02:23:27,950 ♪ Îl distruge pe cei răi, să trăiască Singham ♪ ♪ Singham pur, pur și nobil ♪ 1331 02:23:33,791 --> 02:23:38,870 ♪ Aici vine poliția ♪ ♪Singham ♪ 1332 02:24:02,416 --> 02:24:06,750 ♪ Iată ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 1333 02:24:07,666 --> 02:24:09,000 ♪ Termină-ți treaba ♪ 1334 02:25:13,416 --> 02:25:16,125 ♪ Iată ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 1335 02:25:19,875 --> 02:25:22,625 ♪ Iată ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 1336 02:25:25,875 --> 02:25:30,000 ♪Singham ♪ ♪Singham ♪ 1337 02:25:32,166 --> 02:25:36,370 ♪ Poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 1338 02:25:38,750 --> 02:25:42,830 ♪ Poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 1339 02:26:21,291 --> 02:26:25,620 ♪ Poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 1340 02:26:27,791 --> 02:26:28,750 ♪ Poliția ♪ 1341 02:26:56,541 --> 02:27:02,870 Bhalerao, am venit aici pentru cazul tău. Și în curând voi afla adevărul. 1342 02:27:05,166 --> 02:27:09,370 - Știu totul despre tine. - Știți, domnule... 1343 02:27:09,625 --> 02:27:15,830 În povestea violului, bărbat-femeie, bătrân-tânăr toată lumea o citește sau o aude. 1344 02:27:18,250 --> 02:27:25,620 Dar fiecare indian gândește la fel; ACESTI VIOLATORI TREBUIE SĂ MĂRĂ. 1345 02:27:27,666 --> 02:27:31,950 O crimă atât de brutală. Poate fi procesat în câteva minute. 1346 02:27:32,916 --> 02:27:36,208 Dar trebuie făcută dreptate Durează toată viața, domnule. 1347 02:27:36,875 --> 02:27:39,625 Metoda ta este corectă. Crezi că este? 1348 02:27:41,875 --> 02:27:46,750 Nu a fost metoda mea. A fost metoda lui Bajiro Singham, domnule. 1349 02:28:02,125 --> 02:28:04,250 Echipa mea și-a păstrat raportul. 1350 02:28:04,750 --> 02:28:09,083 Agentul Sangram Bhalerao Sadashiv Ranade și nu l-a ucis în mod deliberat pe Gaurav Ranade. 1351 02:28:09,791 --> 02:28:11,375 ce a făcut A fost autoapărare. 1352 02:28:13,750 --> 02:28:14,750 Și asta nu este tot. 1353 02:28:14,916 --> 02:28:19,458 Akriti lui Sadashiv și Gaurav Ranade lui Dave Putem demonstra că a violat-o. 1354 02:28:20,416 --> 02:28:26,330 mama lui Durva Ranade și vreau să-i sun pe soția lui. - Te rog 1355 02:28:50,000 --> 02:28:56,250 Lui Akriti, frații soțului meu Sadashiv și Gaurav au violat. 1356 02:28:57,375 --> 02:29:00,583 Și da, afacerea cu droguri O făcea de la Club. 1357 02:29:00,791 --> 02:29:01,790 Varsha! 1358 02:29:04,750 --> 02:29:06,830 - Îți dai seama ce spui? - Suficient! 1359 02:29:07,625 --> 02:29:13,260 Greșeală după greșeală. O fată a fost violată Durva. 1360 02:29:14,416 --> 02:29:18,083 Doamnă, Bhalerao le cere în mod deliberat Fie că l-a ucis în legitimă apărare sau nu. 1361 02:29:19,041 --> 02:29:20,208 Tu decizi. 1362 02:29:20,750 --> 02:29:24,750 Dar violul este al meu Fiii mei au făcut-o. 1363 02:29:27,500 --> 02:29:30,250 - Domnule Joshi, ați dori să puneți o întrebare? - Da, doamnă. 1364 02:29:30,416 --> 02:29:31,470 Oprește-te pe Joshi. 1365 02:29:34,916 --> 02:29:36,083 Nu o întreba pe mama nimic. 1366 02:29:40,041 --> 02:29:42,750 - Mama spune adevărul, doamnă. - Uau, Durva. 1367 02:29:44,541 --> 02:29:46,625 Chiar ai un mare respect pentru mama ta. 1368 02:29:48,416 --> 02:29:52,375 Dar fraților tăi și altor femei Nu l-ai învățat să respecte. 1369 02:29:55,541 --> 02:30:01,080 Doamna Bharti Ranade merită o rundă de aplauze faci. Dar ai întârziat. 1370 02:30:01,541 --> 02:30:05,870 Dacă ai fi luat măsuri mai devreme, poate Fata aceea nu ar fi murit și nu ar fi suferit niciodată atât de mult. 1371 02:30:08,541 --> 02:30:13,500 Lasă-mă să te întreb ceva, domnișoară Bhatri. Dacă ai avea 3 fiice în loc de fii? 1372 02:30:13,791 --> 02:30:17,625 Apoi și ei Ai oferi aceeași libertate? 1373 02:30:17,791 --> 02:30:22,375 Domnișoară Bharti, le-ați dat prea multă libertate pentru că erau fiii tăi. 1374 02:30:24,541 --> 02:30:29,375 imi pare rau dar Fiii tăi sunt la fel ca tine. 1375 02:30:30,625 --> 02:30:38,458 Respectați și demnitatea femeilor Sunteți una dintre acele familii care nu vă învață să auzi. 1376 02:30:40,666 --> 02:30:43,958 Domnule Joshi, ce vrei Puteți face apel la instanța superioară. 1377 02:30:44,541 --> 02:30:49,500 Aceasta este decizia instanței mele, Sadashi Ranede si Gurav Ranade.... 1378 02:30:50,000 --> 02:30:53,083 Violul lui Akriti și l-a ucis. 1379 02:30:59,375 --> 02:31:03,500 Și în raportul Comitetului SIT al lui Bajirao Singham. 1380 02:31:03,791 --> 02:31:06,750 Sangram Bhalerao autoapărare A decis că trage pentru. 1381 02:31:12,250 --> 02:31:22,370 Iar conform paragrafului 307 al articolului 186 al cap Atacarea unui polițist de serviciu. 1382 02:31:22,625 --> 02:31:29,450 Pentru tentativă de omucidere din culpă în temeiul secțiunii 22 din Legea NDPS. Instanța a condamnat-o pe Durva Ranade la 7 ani. 1383 02:31:30,791 --> 02:31:33,125 Și te va anunța în scris. 1384 02:31:51,041 --> 02:31:54,750 Nenorocitul Bhalerao, ești destul de talentat. 1385 02:31:56,041 --> 02:31:59,375 orice familie Ți-ai făcut propria familie. 1386 02:32:01,041 --> 02:32:06,125 Mamă și soție pentru mine L-ai convins să depună mărturie împotriva ta. 1387 02:32:07,250 --> 02:32:11,450 - Eşti un nemernic adevărat. - Ce ar trebui să fac, Durva? 1388 02:32:12,750 --> 02:32:18,000 Mi-ai dat zona când eram copil. Acum familia ta. 1389 02:32:20,166 --> 02:32:23,000 voi reveni. Curând! 1390 02:32:23,750 --> 02:32:28,750 Mă vei găsi chiar în fața ta. Deci, cum voi fi când vei pleca? 1391 02:32:38,916 --> 02:32:41,625 Pentru a pune totul la punct multumesc domnule. 1392 02:32:44,041 --> 02:32:48,620 - Dacă nu ai fi tu... - Acești monștri El trebuie să simtă frică, Bhalerao. 1393 02:32:49,916 --> 02:32:54,950 Până acum am simțit frică doar noaptea Familiile ale căror fiice au ieșit au simțit asta. 1394 02:32:56,750 --> 02:32:59,125 Întors de la petrecerea prietenilor lui. 1395 02:32:59,541 --> 02:33:03,875 Cei care se întorc de la serviciu sau în oraș pentru carieră Fiecare fată a simțit o zonă diferită. 1396 02:33:06,000 --> 02:33:09,750 Teme-te pentru tine, aceste animale Am ajutat să-l eliberez. 1397 02:33:10,541 --> 02:33:15,750 fără ezitare Nenorociților care au comis viol. 1398 02:33:18,125 --> 02:33:25,370 Oricine are intenții rele față de femei Această frică trebuie răspândită. 1399 02:33:27,125 --> 02:33:31,750 Niște polițiști nebuni i-au împușcat El trebuie să omoare. 1400 02:33:33,500 --> 02:33:37,700 Fără arestare, fără proces. Justiția publică. 1401 02:33:37,875 --> 02:33:42,620 ♪ Poliția ♪ ♪ Poliția ♪ 1402 02:33:43,541 --> 02:33:50,080 ♪ Termină-ți treaba ♪ ♪ Aici a venit poliția ♪ 1403 02:33:50,291 --> 02:33:53,330 ♪ Poliția Singham ♪ ♪ Poliția ♪ 1404 02:33:57,416 --> 02:34:03,500 ♪ Inimile bat, mâinile tremură ♪ ♪ Când vine, Când vine ♪ 1405 02:34:03,791 --> 02:34:04,625 ♪Singham ♪ 1406 02:34:04,625 --> 02:34:08,620 ♪ Iată ♪ ♪ Iată că vine Simmba ♪ 1407 02:34:21,750 --> 02:34:26,700 - Deci l-ai salvat pe Singham, Bajiro. - Viața lui s-a bazat pe minciuni. 1408 02:34:27,500 --> 02:34:29,125 Dar până la urmă a găsit adevărul. 1409 02:34:30,666 --> 02:34:34,750 Adevărul este ca soarele. Poate dispărea pentru un timp. 1410 02:34:34,916 --> 02:34:38,950 - Dar va ieși până la urmă. - Felicitări că ai devenit noul director. 1411 02:34:39,666 --> 02:34:43,330 - Pe curând. - Mulţumesc. Pe curând. 1412 02:35:08,790 --> 02:35:15,000 SOORYAVANSHI AUTORITATEA I-A FOST TRANSFERAT ÎN 2019 1413 02:35:24,400 --> 02:35:30,450 ♪ Când dansez pe propria mea muzică ♪ ♪ Voi fi pe Twitter, tendință nouă ♪ 1414 02:35:37,510 --> 02:35:41,160 ♪ Când dansez ♪ ♪ Cântă la toate tobele lui Nashik ♪ 1415 02:35:41,230 --> 02:35:43,930 ♪ Va fi haos ♪ 1416 02:35:50,570 --> 02:35:56,750 ♪ Când dansez pe propria mea muzică ♪ ♪ Voi fi pe Twitter, tendință nouă ♪ 1417 02:35:57,300 --> 02:36:00,470 ♪ Când dansez ♪ ♪ Cântă la toate tobele lui Nashik ♪ 1418 02:36:00,610 --> 02:36:03,530 ♪ Va fi haos ♪ 1419 02:36:04,040 --> 02:36:10,180 ♪ Este singurul lucru faimos din lume ♪ ♪ Indiferent dacă este vorba de Mumbai sau Praga ♪ 1420 02:36:14,000 --> 02:36:19,770 ♪ Lasă-mă să-ți arăt stilul meu de dans ♪ ♪ Asta e, asta e, așa dansez ♪ 1421 02:36:19,830 --> 02:36:22,950 ♪ Hai să dansăm atunci ♪ 1422 02:36:24,750 --> 02:36:28,040 ♪ Asta e, asta e, așa dansez ♪ ♪ Hai să dansăm atunci ♪ 1423 02:36:33,640 --> 02:36:39,760 ♪ Sunt gelos pe tine, ești al meu ♪ ♪ Sunt gelos pe tine, ești al meu ♪ 1424 02:36:39,920 --> 02:36:46,080 ♪ Sunt după tine, mi-ai câștigat inima ♪ ♪ Mi-ai câștigat inima ♪ 1425 02:36:46,820 --> 02:36:52,940 ♪ Sunt gelos pe tine, ești al meu ♪ ♪ Sunt gelos pe tine, ești al meu ♪ 1426 02:36:53,110 --> 02:36:59,270 ♪ Sunt după tine, mi-ai câștigat inima ♪ ♪ Mi-ai câștigat inima ♪ 1427 02:36:59,800 --> 02:37:05,960 ♪ Am întors mulți oameni ♪ ♪ Te-am vrut doar pe tine ♪ 1428 02:37:09,060 --> 02:37:15,260 ♪ Haide, arată-mi stilul tău de dans ♪ ♪ Să vedem cum merge ♪ 1429 02:37:15,640 --> 02:37:18,510 ♪ Hai să dansăm atunci ♪ 1430 02:37:20,470 --> 02:37:23,840 ♪ Asta e, asta e, așa dansez ♪ ♪ Hai să dansăm atunci ♪ 1431 02:37:27,000 --> 02:37:29,870 ♪ Asta e, asta e, așa dansez ♪ 1432 02:37:30,000 --> 02:37:31,500 MULȚUMESC PENTRU VIZIONARE